User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

QR code
Tangalt QR
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Initialize CrossSigning
Wennez azmul anmidag
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Akken ara yettkel useqdac-a ɣef tɣimit-a, iznan yettwaznen ɣer neɣ i d-yettwaznen seg ad sɛun lemḥadra. Syen, tzemreḍ ad tent-slekneḍ s ufus
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

%1$s (%2$s) signed in using a new session:
%1$s (%2$s) yettuzmel deg useqdec n tɣimit tamaynut:
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
Tiɣimit-a tettwattkal i yiznan iɣelsanen acku %1$s (%2$s) issenqed-itt:
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Failed to get sessions
Awway n tɣimiyin ur yeddi ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
Seqdec tiɣimit i yellan i wakken ad tesneqdeḍ tagi, s umuddu n uzref i wakken ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
%d active session
Plural
%d active sessions
Singular
%d tɣimit t ururmidt
Plural
%d tɣimiyin turmidin
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
Selken tiɣimit-a i wakken ad tt-tcerḍeḍ tettwattkal & anef-as ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen. Ma yella ur tesriḍ ara ad tkecmeḍ ɣer tɣimit-a, amiḍan-inek·inem yezmer ad yettwaker
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Tiɣimit-a tettwattkal i yiznan iɣelsanen acku tesneqdeḍ-tt:
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

No cryptographic information available
Ulac talɣut n uwgelhen i yellan
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Sign out of this session
Ffeɣ seg tɣimit-a
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Manage Sessions
Sefrek tiɣimiyin
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Show All Sessions
Sken meṛṛa tiɣimiyin
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Active Sessions
Tɣimiyin turmidin
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Cross-Signing is not enabled
Azmul anmidag ur yettwarmed ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
Azmul anmidag yettwarmed
Tisura ttwattkalent.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
Azmul anmidag yettwarmed
Tisura ttwattkalent.
Tisura tusligen ur ttwassnent ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
Azmul anmidag yettwarmed
Tisura tusligin ɣef yibenk.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Cross-Signing
Azmul anmidag
4 years ago

Search