User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

This wasn’t me
Mačči d nekk
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
Seqdec tiɣimit-a i usenqed tiɣimit-ik·im tamaynut, s tikci n uzref i wakken ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Unlock encrypted messages history
Serreḥ i umazray n yiznan yettwawgelhen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Key Requests
Isutar n tsura
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Keys are already up to date!
Tisur ttwaleqqment yakan!
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Event moderated by room admin, reason: %1$s
Aneḍru yellan s lmendad n unedbal n texxamt, taɣzint: %1$s
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Event deleted by user, reason: %1$s
Yettewekkes uneḍru sɣur aseqdac, taɣzint: %1$s
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Reason for redacting
Taɣzint i tira
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Include a reason
Rnu taɣzint
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Singular
Send image with the original size
Plural
Send images with the original size
Singular
Azen tugna s teɣzi tagejdant
Plural
Azen tuniwin s teɣzi tagejdant
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Do you want to send this attachment to %1$s?
Tebqiḍ ad tazneḍ taceqquft-a yaddan i %1$s?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Remove…
Kkes...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Cannot find secrets in storage
Ur nessaweḍ ara ad naf tuffirin deg uklas
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

If you can’t access an existing session
Ma yella ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer tɣimit i yellan
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Use a Recovery Passphrase or Key
Seqdec tafyirt tuffirt n tririt neɣ tasarut
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Account Data
Isefka n umiḍan
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Dev Tools
Ifecka n yibenk
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Airplane mode is on
Askar n yermed
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Connectivity to the server has been lost
Tuqqna ɣer uqeddac truḥ
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Kabyle

Almost there! Is %s showing a tick?
Qrib ad tawḍeḍ! Kifkif %s aɣar i d-yeskanay?
4 years ago

Search