Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
ravitg
Changes
7 / 9
/ 9
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Ignores a user, hiding their messages from you
Hebrew
התעלם ממשתמש , אשר מעלים הודעות ממך
2 years ago
ravitg
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Leave the current conference and switch to the other one?
Hebrew
האם מאושרת עזיבת שיחת הועידה הנוכחית ומעבר לשיחת ועידה אחרת ?
2 years ago
ravitg
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Sorry, an error occurred while trying to join the conference
Hebrew
מצטערים , אירעה שגיאה בניסיון הצטרפות לשיחת הועידה
2 years ago
ravitg
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
Hebrew
1 character edited
מצטערים, שיחות ועידה עם Jitsi אינן נתמכות במכשירים ישנים (מכשירים עם מערכת הפעלה אנדרואיד מתחת ל -
5
6
.0)
2 years ago
ravitg
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
This server is already present in the list
Hebrew
השרת כבר נמצא ברשימה
2 years ago
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Can't find this server or its room list
Hebrew
לא ניתן למצוא את השרת או את רשימת החדשים
2 years ago
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Enter the name of a new server you want to explore.
Hebrew
הכנס את שם השרת החדש שיחשף
2 years ago
ravitg
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Add a new server
Hebrew
הוספת שרת חדש
2 years ago
ravitg
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Your server
Hebrew
השרת שלך
2 years ago
ravitg
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Server name
Hebrew
16 characters edited
כתובת אתר של שרת בי
שם השר
ת
2 years ago
ravitg
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Room version
Hebrew
גרסת חדר
2 years ago
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Other spaces or rooms you might not know
Hebrew
מרחבים או חדרים שאינכם מכירים
2 years ago
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Space you know that contain this room
Hebrew
מרחב שמכיל את החדר
2 years ago
ravitg
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Select spaces
Hebrew
בחרו מרחבים
2 years ago
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Spaces which can access
Hebrew
מרחבים פתוחים
2 years ago
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Allow space members to find and access.
Hebrew
אפשרו לחברים במרחב להצטרף.
2 years ago
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Space members only
Hebrew
מרחב לחברים בלבד
2 years ago
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Anyone can find the space and join
Hebrew
כל אחד יכול למצוא את המרחב ולהצטרף
2 years ago
ravitg
Marked for edit
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Anyone can find the room and join
Hebrew
כל אחד יכול להצטרף
2 years ago
ravitg
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Public
Hebrew
ציבורי
2 years ago
7 / 9
/ 9
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close