User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

User busy
Usuária(o)o ocupada(o)o
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Unauthorized, missing valid authentication credentials
Não autorizada(o)o, credenciais de autenticação válidas faltando
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Incorrect username and/or password
Nome de usuária(o)o e/ou senha incorreta(s)
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Username
Nome de Usuária(o)o
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation
Você não pode começar uma chamada com você mesma(o)o, espere pelas(os) participantes aceitarem convite
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You cannot place a call with yourself
Você não pode começar uma chamada com você mesma(o)o
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

The homeserver doesn't support sign in with QR code.
O servidorcasa não suporta sign in com QR codecódigo QR.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
Um problema de segurança foi encontrado ao configurar mensagerio envio de mensagens de forma segura. Um dos seguintes pode ter sido comprometido: Seu servidorcasa; Sua(s) conexão(ões) de internet; Seu(s) dispositivo(s);
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
Esta sala está rodando versão de sala %s, que este servidorcasa tem marcadou como instável.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Please contact your homeserver admin for further information
Por favor contacte sua/seu administrador de servidorcasa para mais informaçãoões
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

The homeserver does not accept username with only digits.
O servidorcasa não aceita nome de usuária(o)o com somente dígitos.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
Um dos seguintes pode estar comprometido:

- Seu servidorcasa
- O servidorcasa da/do usuária(o)o ao qual você está verificando está conectada(o)o
- A conexão de internet sua ou da/do outra(o)o usuária(o)o
- O dispositivo seu ou da/do outra(o)o usuária(o)o
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
A/oO administrador de seu servidorcasa (%1$s) fez seu signout de sua conta %2$s (%3$s).
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
Este não é um identificador de usuária(o)o válido. Formato esperado: '@usuarix:servidorcasa.org'
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
Este servidorcasa está rodando uma versão antiga. Peça à/ao administrador de seu servidorcasa para fazer upgrade. Você pode continuar, mas algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This homeserver has hit its Monthly Active User limit.
Este servidorcasa tem atingidou seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativas(os).
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.
Este servidorcasa tem atingidou seu limite de Usuárias(os) Mensalmente Ativas(os) então <b>algumas(ns) usuárias(os) não vão ser capazes depoderão fazer login</b>.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This homeserver has exceeded one of its resource limits.
Este servidorcasa tem excedidoeu um de seus limites de recurso.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.
Este servidorcasa tem excedidoeu um de seus limites de recurso, então <b>algumas(ns) usuária(os) não vão ser capazes depoderão fazer login</b>.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s)
Defina endereços para esta sala para que usuárias(os) possam encontrar esta sala através de seu servidorcasa (%1$s)
8 months ago

Search