User avatar Coruna

New translation

Element Android / Element Android App — German

Your account %s has been created
Dein Konto %s wurde erstellt.
a year ago
User avatar Coruna

New translation

Element Android / Element Android App — German

Congratulations!
Herzlichen Glückwunsch!
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Take me home
Zurück zum Home-Screen
a year ago
User avatar Coruna

New translation

Element Android / Element Android App — German

Personalize profile
Profil personalisieren
a year ago
User avatar Coruna

New translation

Element Android / Element Android App — German

${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations.
${app_name} ist auch für den Arbeitsplatz geeignet. Die sichersten Organisationen der Welt vertrauen darauf.
a year ago
User avatar Coruna

New translation

Element Android / Element Android App — German

Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!
Threads sind noch in Arbeit, und es stehen neue, aufregende Funktionen an, wie z. B. verbesserte Benachrichtigungen. Wir würden uns sehr über Dein Feedback freuen!
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Threads Beta feedback
Threads Beta-Feedback
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Reset notification method
Benachrichtigungsmethode zurücksetzen
a year ago
User avatar Coruna

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
Deine Räume werden hier angezeigt. Drück auf das + unten rechts, um bestehende zu durchstöbern oder neue zu eröffnen.
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
Deine direkten Konversationen werden hier angezeigt. Drück auf das + unten rechts, um eine zu beginnen.
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Backup has a valid signature from this user.
Die Sicherung hat eine gültige Signatur von diesem Benutzer.
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
Wenn diese Option aktiviert ist, wirst Du anderen Nutzer:innen immer als offline angezeigt, auch wenn Du die Anwendung verwendest.
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Offline mode
Offline Modus
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Presence
Präsenz
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Play animated images in the timeline as soon as they are visible
Animierte Bilder in der Zeitleiste abspielen, sobald sie sichtbar sind
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Autoplay animated images
Animierte Bilder automatisch abspielen
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s
Das Endpunkt-Token konnte nicht auf dem Heimserver registriert werden:
%1$s
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Endpoint successfully registered to homeserver.
Endpunkt erfolgreich beim Homeserver registriert.
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Endpoint Registration
Endpunkt-Registrierung
a year ago
User avatar Coruna

Suggestion added

Element Android / Element Android App — German

Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway?
Dein Homeserver unterstützt derzeit keine Threads, daher kann diese Funktion evtl. nicht richtig funktionieren. Einige Nachrichten mit Threads sind möglicherweise nicht zuverlässig verfügbar. %sMöchtest Du Threads trotzdem aktivieren?
a year ago

Search