Changes in Element Android @ Element Translations

6827 / 7003

/ 7003

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.

Portuguese (Brazil) 51 characters edited

O certificado mufoi alteradou de um ~~que era~~anteriormente confiável para um que não é confiável. ~~Pode ser que o~~O servidor pode ter renovadou seu certificado. Entre em contato com o administrador do servidor ~~e peça~~para obter a impressão digital esperada.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.

Portuguese (Brazil) 63 characters edited

~~O certificado mudou de um que era~~Você tinha um certificado confiável npara o seu ~~celular~~telefone, mas ele mudou. Isso é ALTAMENTE ~~ESTRANHO. R~~INCOMUM. É recomend~~amos~~ável que você NÃO ACEITE este novo certificado.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

Você não poderá desfazer esta ~~mudança~~alteração, já que você está promovendo este usuário para ter o mesmo nível de permissões que você.
Tem certeza?

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Noisy

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

~~Alt~~Com sonido

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Noisy notifications

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

~~Ativado~~Notificações com somnido

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Ignored users

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Usuári~~as/~~os ignorados

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Configure Noisy Notifications

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

Configurare notificações ~~ruidosas~~com sonido

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Deactivate Account

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Desativar cConta

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Deactivate Account

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Desativar cConta

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Decryption error

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Erro de de~~scriptografia~~cifração

4 years ago

marceloaof

Committed changes

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Committed changes 4 years ago

marceloaof

Committed changes

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Committed changes 4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

SSL Error.

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Erro de SSL.

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

SSL Error: the peer's identity has not been verified.

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Erro de SSL: a identidade da pessoa não foi verificada.

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

The bug report has been successfully sent

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

O relatório de erro foi enviado com ~~sucess~~êxito

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

Você parece estar agitando o celular ~~em frustração~~rapidamente. Gostaria de enviar um relatório de erro?

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Report bug

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Relatar um erro

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Bug report

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Relat~~ório de~~ar um erro

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Shake your phone to test the detection threshold

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

~~Sacuda~~Agite seu telefone para testar ~~patamar~~o limiar de detecção

4 years ago

aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Rageshake

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Agitar cCelular

4 years ago

6827 / 7003

/ 7003

Search

Project

Language

Action

Author username