User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Done
FeiPronto
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
Por favor, verifique o seu e-mail e clique no link que está lá. Feito isso, clique em continuar.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
Seu dispositivua sessão não- verificadoa '%s' está solicitando as chaves de criptografia.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
Você adicionou uma novo dispositiva sessão '%s', que está solicitando as chaves de criptografia.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Se é igual, clique no botão verificar abaixo. Se não é igual, então alguém está interceptando este dispositivo e você pode querer clicar no botão bloquear. No futuro, este processo de verificação será mais sofisticadonão corresponderem, a segurança da sua comunicação pode estar comprometida.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Para confirmar que este dispositivo é confiável, entre em contato com o seu proprietário usando outros meios (por exemplo pessoalmente ou através de uma chamada telefônica) e pergunte a ele se a chave que ele está vendo na sua configuração de usuário para este dispositivo é igual à chave abaixoCompare as seguintes informações com aquelas na sessão do outro usuário e confirme:
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
Nunca enviar mensagens criptografadas para dispositivosessões não verificadosas, a partir deste dispositiva sessão.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Encrypt to verified sessions only
Criptografar apenas para dispositivaparelhos verificados
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Session key
Chave do dispositiva sessão
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Public name
Nome do dispositivpúblico do aparelho
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Update Public Name
Nome do dispositivpúblico do aparelho
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Enable notifications for this session
HabilitAtivar notificações para este dispositivnesta sessão
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
Se um usuário deixar um aparelho desconectado por um período de tempo, com a tela desligada, o dispositivaparelho entrará no modo Soneca. Isso impede que os aplicativos acessem a rede, adiando seus trabalhos, sincronizações e alarmes padrão.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Notifications are enabled for this session.
Notificações estão habilitadas para este dispositivativadas nesta sessão.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Session Settings.
Configurações do Dispositiva sessão.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
O Bbackup de chave seguroa deve estar ativado em todoas oas seus dispositivosuas sessões, para evitar perder o acesso às suas mensagens criptografadas.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Encrypted by an unverified device
Criptografado por um dispositivaparelho não verificado
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Almost there! Is the other device showing a tick?
Quase lá! O outro dispositivoaparelhos está mostrando o mesmo escudo?
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Verification has been canceled. You can start verification again.
Verifique seus dispositivaparelhos em Configurações.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
Um dos seguintes objetcasos pode estar comprometidao:↵
↵
- Sua senha↵
- Seu servidor doméstico↵
- Este dispositivaparelho, ou o outro dispositivaparelho↵
- A conexão à internet de qualquer um dos dispositivaparelhos que você está usando↵
↵
Recomendamos que você altere imediatamente a sua senha e a chave de recuperação em Configurações imediatamente.
4 years ago

Search