User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

by checking a one-time code on both your devices.
s usenqed n tengalt n useqdec asuf ɣef isin yibenkan-inek·inem.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

For extra security, verify
I wugar n tɣellist, senqed
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Is the other device showing the same shield?
Wissen ma yella ibenk-nniḍen kifkif aɣer i d-yeskanay?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Is %@ showing the same shield?
%@ kifkif shield i d-yeskanay?
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Waiting for other device…
Araǧu n yibenk-nniḍen…
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Scan the code below to verify:
Siggez tangalt ddaw i usenqed:
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Unstrusted sign in
Anekcum ur nettwaman ara
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Add an identity server in your settings to invite by email.
Rnu aqeddac n timagit ɣer yiɣewwaren-inek·inem i uncad s yimayl.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

File type not supported.
Anaw n ufaylu-agi ur yettusefrak ara.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Compare numbers
Serwes gar wuṭṭunen
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Checking for other verification capabilities ...
Anadi n tzemmar-nniḍen n usenqed ...
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
Ulac acu i d-yettwabanen? Mačči akk imsaɣen ssefraken aselkin amyigew ar tura. Seqdec aselkin aqbur.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Waiting for partner to accept…
Aṛaǧu n usentem sɣur bab…
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Cannot load session information.
Asali n talɣut n tɣimit ur yeddi ara.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

The verification has been cancelled. Reason: %@
Asenqed yettusefex. SSebba: %@
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Compare the numbers, ensuring they appear in the same order.
Serwes uṭṭunen, s uḍman ad d-banen deg yiwen usemizwer.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

Verify your new session
Senqed tiɣimit-inek·inem tamaynut
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

I'll wait
Ad rǧuɣ
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen anagar ma tkelseḍ tisura-inek•inem send tuffɣa.
4 years ago
User avatar ZiriSut

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Kabyle

You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now
Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen ma teffɣeḍ tura
4 years ago

Search