User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Add a button on message composer to open emoji keyboard
在消息框添加打开表情emoji键盘的按钮
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Show emoji keyboard
显示表情emoji键盘
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Vibrate when mentioning a user
使用 @ 提及用户时震动
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Invites, removes, and bans are unaffected.
邀请、移除与封禁事件不受影响。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Backup has a invalid signature from unverified session %s
备份具有来自未验证设备 会话%s 的无效签名
2 years ago
User avatar phardyle

Comment added

Element Android / Element Android App — English

'a invalid' shoud be 'an invalid'.

2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Backup has a invalid signature from verified session %s
备份具有来自已验证设备 会话%s 的无效签名
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Backup has a valid signature from unverified session %s
备份具有来自未验证设备 会话%s 的有效签名
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Backup has a valid signature from verified session %s.
备份具有来自已验证设备 会话%s 的有效签名。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Backup has a valid signature from this session.
备份具有此设备来自此会话的有效签名。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
备份含有一个来自 ID 为 为%s 的未知设备的会话的一个签名。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Your keys are not being backed up from this session.
你的密钥未从此设备会话备份。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Key Backup is not active on this session.
密钥备份在此设备会话上未激活。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Key Backup has been correctly set up for this session.
已为此设备会话正确设置密钥备份。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
%d 个新密钥已被添加到此设备会话中。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
一个未验证的设备会话正在请求加密密钥。
设备会话名称：%1$s
最近上线于：%2$s
若你未曾在另一个设备会话上登录，请则忽略此请求。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
你有一台未验证设备 的未验证会话“%s” 正在请求加密密钥。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
一个新设备会话正在请求加密密钥。
设备会话名称：%1$s
最近上线于：%2$s
若你未曾在另一个设备会话上登录，请则忽略此请求。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
你添加了一个新设备 会话“%s”，它正在请求加密密钥。
2 years ago
User avatar phardyle

Translation changed

Element Android / Element Android App — Chinese (Simplified)

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
为验证此设备是否可信，请通过其他方式（例如面对面交换或拨打电话）与其拥有者联系，并询问他们该设备的用户设置中的密钥是否与以下密钥匹配通过和你其它会话里的用户设置对比以下内容来确认：
2 years ago

Search