User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase.
Gib deine Wiederherstellungs-Ppassphrase ein, um auf deine verschlüsselten Nachrichten und deine Cross-SigningQuersignatur-Identität zuzugreifen. Mit der Cross-SigningQuersignatur-Identität kannst du andere Sitzungen verifizieren.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Security Phrase
Wiederherstellungs-Ppassphrase
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Bis diese/r Benutzer!n dieser Sitzung vertraut, werden an und von ihr/ihm gesendete Nachrichten mit Warnungen gekennzeichnet. Alternativ kannst du dies manuell überprüfen.
3 years ago
User avatar Sven792

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — German

Accept
Akzeptiernnehmen
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You need to bootstrap cross-signing first.
Du musst erst Cross-Signingdie Quersignatur einrichten.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You can't do this from %@ mobile.
Dies ist in %@ mobileder Mobilvariante von %@ nicht möglich.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Travel & Places
Reisen &und Orte
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Animals & Nature
Tiere &und Natur
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Smileys & People
Smileys &und Menschen
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Pin
Stiftecknadel
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Lock
sperrenSchloss
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
Du kannst nun sichere Nachrichten auf diesem Gerät lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie es vertrauenswürdig sind können.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
Du kannst nun sichere Nachrichten auf deinem anderneuen Gerät lesen. Andere Benutzer wissen, dass sie ihres vertrauen können.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it.
Du kannst nun sichere Nachrichten auf diesem Gerät lesen. Andere Benutzer/innen wissen, dass sie vertrauenswürdig istsind.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it.
Du kannst nun sichere Nachrichten auf deinem anderen Gerät lesen. Andere Benutzer/innen wissen, dass sie ihr vertrauen können.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it.
Du kannst nun sichere Nachrichten in deiner anderen Sitzung lesen. Andere Benutzer/innen wissen, dass sie ihr vertrauen können.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Vergleiche die folgenden Zeichen mit den Einstellungen in der Sitzung des/der anderen Nutzer!ns und bestätige:
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
Dies funktioniert mit Element oder einem anderen Matrix -Client, der Cross-Signing unterstützt.
3 years ago
User avatar Sven792

Translation changed

Element iOS / Element iOS — German

Waiting for partner to accept…
Warten auf Annahme durch Partner!n…
3 years ago
User avatar Sven792

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — German

Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
Wenn du diese Sitzung verifizierst, wird es sie vertrauenswürdig und für dein Gegenüber als vertrauenswürdig gekennzeichnet.
3 years ago

Search