User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d member
Plural
%d members
Singular
%d წევრი
Plural
%d წევრი
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
Singular
გამოტოვებურჩენილი აუდიო ზარი
Plural
%d გამოტოვებურჩენილი აუდიო ზარი
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d membership change
Plural
%d membership changes
Singular
%d წევრობის ცვლილება
Plural
%d წევრობის ცვლილებაები
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
You removed the alternative address %1$s for this room.
Plural
You removed the alternative addresses %1$s for this room.
Singular
თქვენ ამოიღეთ ალტერნატიული მისამართი %1$s ამ ოთახისთვის.
Plural
თქვენ ამოიღეთ ალტერნატიული მისამართები %1$s ამ ოთახისთვის.
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%1$s removed the alternative address %2$s for this room.
Plural
%1$s removed the alternative addresses %2$s for this room.
Singular
%1$s-მ ამოიღო ალტერნატიული მისამართი %2$s ამ ოთახისთვის.
Plural
%1$s-მ ამოიღო ალტერნატიული მისამართები %2$s ამ ოთახისთვის.
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
You added the alternative address %1$s for this room.
Plural
You added the alternative addresses %1$s for this room.
Singular
თქვენ%1$s დაამატეთა ალტერნატიული მისამართი %12$s ამ ოთახისთვის.
Plural
თქვენ%1$s დაამატეთა ალტერნატიული მისამართები %12$s ამ ოთახისთვის.
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%1$s added the alternative address %2$s for this room.
Plural
%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
Singular
%1$s-მ დაამატა ალტერნატიული მისამართი %2$s ამ ოთახისთვის.
Plural
%1$s-მ დაამატა ალტერნატიული მისამართები %2$s ამ ოთახისთვის.
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
You removed %1$s as an address for this room.
Plural
You removed %1$s as addresses for this room.
Singular
თქვენ ამოიღეთ %1$s, როგორც ამ ოთახის მისამართი.
Plural
თქვენ ამოიღეთ %1$s, როგორც ამ ოთახის მისამართები.
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%1$s removed %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s removed %2$s as addresses for this room.
Singular
%1$s-მ ამოიღო %2$s, როგორც ამ ოთახის მისამართი.
Plural
%1$s-მ ამოიღო %2$s, როგორც ამ ოთახის მისამართები.
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
You added %1$s as an address for this room.
Plural
You added %1$s as addresses for this room.
Singular
თქვენ დაამატეთ %1$s, როგორც ამ ოთახის მისამართი.
Plural
თქვენ დაამატეთ %1$s, როგორც ამ ოთახის მისამართები.
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%1$s added %2$s as an address for this room.
Plural
%1$s added %2$s as addresses for this room.
Singular
%1$s-მ დაამატა %2$s, როგორც ამ ოთახის მისამართი.
Plural
%1$s-მ დაამატა %2$s, როგორც ამ ოთახის მისამართები.
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d other
Plural
%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others
Singular
%1$s, %2$s, %3$s და %4$d სხვა
Plural
%1$s, %2$s, %3$s და %4$d სხვაები
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d server ACLs change
Plural
%d server ACLs changes
Singular
%d სერვერის ACL-ების ცვლილება
Plural
%d სერვერის ACL-ების ცვლილებაები
2 days ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
მხარდაუჭერი ზარი. ამ ზარში შესაერთებლად საჭიროა ახალი აპლიკაცია Element X.
2 days ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Unsupported call
მხარდაუჭერი ზარი
2 days ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Let's go
წავიდეთ
2 days ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

%1$s made this invite only.
%1$s გახადა ეს მხოლოდ მოწვევისთვის.
2 days ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Microphone in use
მიკროფონი გამოიყენება
2 days ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.
თქვენი კონტაქტები კერძოა. კონტაქტებიდან მომხმარებლების აღმოსაჩენად, საჭიროა თქვენი ნებართვა, რომ კონტაქტების ინფორმაცია გაგზავნოთ თქვენი იდენტობის სერვერზე.
2 days ago
User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

%1$s left the room
%1$s გავიდა ოთახიდან
2 days ago

Search