User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Enter your %s to continue.
შეიყვანეთ თქვენი %s გასაგრძელებლად.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Message Key
შეტყობინების გასაღები
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Recovery Passphrase
აღდგენის პაროლი
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Verification Canceled
ვერიფიკაცია გაუქმდა
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

This QR code looks malformed. Please try to verify with another method.
ეს QR კოდი არასწორად ჩანს. გთხოვთ სცადოთ სხვა მეთოდით ვერიფიკაცია.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session.
ვერიფიკაციის მოთხოვნა ვერ მოიძებნა. შესაძლოა გაუქმდა ან დამუშავდა სხვა სესიით.
2 months ago
User avatar Nairod

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Verification has been canceled. You can start verification again.
ვერიფიკაციის მოთხოვნა ვერ მოიძებნა. შესაძლოა გაუქმდა ან დამუშავდა სხვა სესიითა გაუქმებულია. შეგიძლიათ თავიდან დაიწყოთ ვერიფიკაცია.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Verification has been canceled. You can start verification again.
ვერიფიკაციის მოთხოვნა ვერ მოიძებნა. შესაძლოა გაუქმდა ან დამუშავდა სხვა სესიით.
2 months ago
User avatar Nairod

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Georgian

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
შესაძლოა ერთ-ერთი ქვემოთ მოცემულთაგან კომპრომეტირებული იყოს:

- თქვენი პაროლი
- თქვენი სახლის სერვერი
- ეს მოწყობილობა ან სხვა მოწყობილობა
- ინტერნეტ კავშირი რომელიმე მოწყობილობაზე.

გირჩევთ პაროლის და აღდგენის გასაღების შეცვლას პარამეტრებში დაუყოვნებლივ.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
შესაძლოა ერთ-ერთი ქვემოთ მოცემულთაგან კომპრომეტირებული იყოს:

- თქვენი პაროლი
- თქვენი სახლის სერვერი
- ეს მოწყობილობა ან სხვა მოწყობილობა
- ინტერნეტ კავშირი რომელიმე მოწყობილობაზე.

გირჩევთ პაროლის და აღდგენის გასაღების შეცვლას პარამეტრებში დაუყოვნებლივ.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
თქვენ არ ვერიფიცირებთ %1$s (%2$s) თუ გააუქმებთ ახლა. თავიდან დაიწყეთ მათი პროფილის გამოყენებით.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
თუ გააუქმებთ, ვერ წაიკითხავთ დაშიფრულ შეტყობინებებს თქვენს ახალ მოწყობილობაზე და სხვა მომხმარებლები მას არ ენდობიან
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
თუ გააუქმებთ, ვერ წაიკითხავთ დაშიფრულ შეტყობინებებს ამ მოწყობილობაზე და სხვა მომხმარებლები მას არ ენდობიან
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Resume
გაგრძელება
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Your account may be compromised
თქვენი ანგარიში შეიძლება კომპრომეტირებული იყოს
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

This wasn’t me
ეს მე არ ვიყავი
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
ვერიფიკაციის მოთხოვნა გაიგზავნა. გახსენით თქვენი სხვა სესიებიდან ერთ-ერთი და დაიწყეთ ვერიფიკაცია.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages.
გამოიყენეთ ეს სესია თქვენი ახალი სესიის ვერიფიკაციისთვის, რაც მიანიჭებს მას დაშიფრული შეტყობინებების წვდომას.
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

New login. Was this you?
ახალი შესვლა. ეს თქვენ იყავით?
2 months ago
User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Refresh
განახლება
2 months ago

Search