User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
Tu sesión sin verificar '%s' está solicitando claves de cifradoencriptación.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Una nueva sesión solicita claves de cifradoencriptación.
Sesión: %1$s
Visto por última vez: %2$s
Si no has iniciado sesión en otro dispositivo ignora esta solicitud.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
AHas añadistedo una nueva sesión '%s', que está solicitando claves de cifradoencriptación.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
Nunca enviar mensajes cifrencriptados a sesiones sin verificar desde esta sesión.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Import E2E room keys
Importar claves de salas con Cifrado deencriptación Extremo a -a-Extremo
4 years ago
User avatar viccuad

Added to glossary

Element Android — Spanish Element Android

encriptados
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Encrypted Messages Recovery
Recuperación de mensajes cifrencriptados
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Export E2E room keys
Exportar claves de salas con Cifrado deencriptación Extremo a -a-Extremo
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Decryption error
Error de descifradoencriptación
4 years ago
User avatar viccuad

Added to glossary

Element Android — Spanish Element Android

encriptados
4 years ago
User avatar viccuad

Added to glossary

Element Android — Spanish Element Android

encriptación
4 years ago
User avatar viccuad

Added to glossary

Element Android — Spanish Element Android

encriptado
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Re-request encryption keys from your other sessions.
<u>Volver a solicitar las claves de encriptado</u> de tus otras sesiones.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.
Protéjase contra la pérdida de acceso a los mensajes y datos cifrencriptados haciendo una copia de seguridad de las claves de cifrencriptado en su servidor.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Re-request encryption keys from your other sessions.
<u>Volver a solicitar las claves de cifrencriptado</u> de tus otras sesiones.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.
Perderá el acceso a sus mensajes cifrencriptados si cierra sesión sin hacer una copia de seguridad de sus claves.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

I don’t want my encrypted messages
No quiero mis mensajes cifrencriptados
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
La copia de seguridad debería estar activa ahora en todas tus sesiones para evitar la pérdida del acceso a tus mensajes encriptados.
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
Esta sesión es de confianza para mensajería segura porque %1$s (%2$s) la ha verificado:
4 years ago
User avatar viccuad

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)
Lo sentimos, las llamadas de grupo con Jitsi no están soportadas en dispositivos antiguos (dispositivos con Android inferior a 5.0)
4 years ago

Search