Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
Jeder, der sich in einem Space mit diesem Raum befindet, kann diesen Raum finden und ihm beitreten. Nur die Administratoren des Raums können diesen zu einem Space hinzufügen.
If that is the new feature which will replace Communities, I would go for Spaces for the German language. The correct translation for 'Spaces' would be Räume (engl. rooms) which we already have or Plätze which sounds somewhat stupid in this case.
MichaelSasser