User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Access Spaces
Accedi agli spazi
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
Per semplificare ${app_name}, le schede ora sono opzionali. Gestiscile usando il menu in alto a destra.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Welcome to a new view!
Benvenuti ad una nuova panoramica!
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

This is where your unread messages will show up, when you have some.
Qui è dove verranno mostrati i messaggi non letti, quando ne avrai qualcuno.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Nothing to report.
Niente da segnalare.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.
L'app di chat tutto-in-uno per team, amici e organizzazioni. Inizia una conversazione o entra in una stanza esistente per cominciare.
2 years ago
User avatar random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

Welcome to ${app_name},
%s.
Benvenutio/a in ${app_name},
%s.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Welcome to ${app_name},
%s.
Benvenuti in ${app_name},
%s.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.
Gli spazi sono un modo nuovo di raggruppare stanze e persone. Aggiungi una stanza esistente, o creane una nuova usando il pulsante in basso a destra.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

%s
is looking a little empty.
%s
sembra un po' vuoto.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Singular
Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.
Plural
Consider signing out from old sessions (%1$d days or more) that you don’t use anymore.
Singular
Considera di disconnettere le sessioni vecchie (%1$d giorno o più) che non usi più.
Plural
Considera di disconnettere le sessioni vecchie (%1$d giorni o più) che non usi più.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Inactive sessions
Sessioni inattive
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Verify or sign out from unverified sessions.
Verifica o disconnetti le sessioni non verificate.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Unverified sessions
Sessioni non verificate
2 years ago
User avatar random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

Improve your account security by following these recommendations.
Migliora la sicurezza del tuo account seguendo questi consigli.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Improve your account security by following these recommendations.
Migliora la sicurezza del tuo account seguendo questi consigli
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Security recommendations
Consigli di sicurezza
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Singular
Inactive for %1$d+ day (%2$s)
Plural
Inactive for %1$d+ days (%2$s)
Singular
Inattivo da %1$d+ giorno (%2$s)
Plural
Inattivo da %1$d+ giorni (%2$s)
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

This is where your new requests and invites will be.
Qui è dove troverai le nuove richieste e gli inviti.
2 years ago
User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Nothing new.
Niente di nuovo.
2 years ago

Search