Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Nairod
Changes
30 / 83
/ 83
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Share by text
Georgian
ტექსტით გაზიარება
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Can't find this room. Make sure it exists.
Georgian
ვერ ვპოულობთ ამ ოთახს. დარწმუნდით, რომ არსებობს.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Can't open a room where you are banned from.
Georgian
ვერ ხსნით ოთახს, საიდანაც დაბლოკილი ხართ.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Change your current PIN
Georgian
შეცვალეთ თქვენი მიმდინარე PIN
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Change PIN
Georgian
PIN-ის შეცვლა
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
PIN code is required every time you open ${app_name}.
Georgian
PIN კოდი საჭიროა ყოველ ჯერზე, როცა გახსნით ${app_name}-ს.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.
Georgian
PIN კოდი საჭიროა ${app_name}-ის 2 წუთის მანძილზე გამოუყენებლობის შემდეგ.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Require PIN after 2 minutes
Georgian
მოითხოვეთ PIN 2 წუთის შემდეგ
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Only display number of unread messages in a simple notification.
Georgian
აჩვენეთ მხოლოდ წაუკითხავი შეტყობინებების რაოდენობა მარტივ შეტყობინებაში.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Show details like room names and message content.
Georgian
აჩვენეთ დეტალები, როგორიცაა ოთახის სახელები და შეტყობინების შინაარსი.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Show content in notifications
Georgian
შეტყობინებებში შინაარსის ჩვენება
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Could not enable biometric authentication.
Georgian
ვერ მოხერხდა ბიომეტრიული ავტორიზაციის გააქტიურება.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
PIN code is the only way to unlock ${app_name}.
Georgian
PIN კოდი არის ერთადერთი გზა ${app_name}-ის განბლოკვისთვის.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.
Georgian
გააქტიურეთ მოწყობილობის სპეციფიკური ბიომეტრია, როგორიცაა თითის ანაბეჭდები და სახის ამოცნობა.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Enable biometrics
Georgian
ბიომეტრიის გააქტიურება
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
Georgian
თუ გსურთ თქვენი PIN-ის აღდგენა, დააჭირეთ PIN დაგავიწყდათ გამოსვლაზე და განახლებაზე.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Enable PIN
Georgian
PIN-ის გააქტიურება
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Configure protection
Georgian
დაცვის კონფიგურაცია
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Protect access using PIN and biometrics.
Georgian
დაცვის უზრუნველყოფა PIN-ით და ბიომეტრიით.
2 months ago
Nairod
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Georgian
English
Protect access
Georgian
დაცვის უზრუნველყოფა
2 months ago
30 / 83
/ 83
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close