Once enabled, encryption cannot be disabled.
Una vez habilitada, el cifradola encriptación no se puede deshabilitar.
4 years ago
You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.
Perderás el acceso a los mensajes seguros a menos que inicies sesión para recuperar tus claves de cifradoencriptación.
4 years ago
Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
Advertencia: sus datos personales (incluidas las claves de cifradoencriptación) todavía sestán almacenandas en este dispositivo.

Bórrelo si terminó de usar este dispositivo o si desea iniciar sesión en otra cuenta.
4 years ago
Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
Inicie sesión para recuperar las claves de cifradoencriptación almacenadas exclusivamente en este dispositivo. Los necesita para leer todos sus mensajes seguros en cualquier dispositivo.
4 years ago
Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
Cambiar su contraseña restablecerá cualquier clave de cifrencriptado de eExtremo a e-a-Extremo en todas sus sesiones, haciendo ilegible el historial de chat cifrencriptado. Configure Key Backupla Copia de seguridad de claves o exporte las lclaves de su sala desde otra sesión antes de restablecer su contraseña.
4 years ago
User avatar viccuad

Added to glossary

Element AndroidSpanish Element Android

encriptación
4 years ago
User avatar viccuad

Added to glossary

Element AndroidSpanish Element Android

Extremo-a-Extremo
4 years ago
User avatar viccuad

Added to glossary

Element AndroidSpanish Element Android

Extremo-a-Extremo
4 years ago
New secure message keys
Nuevos mensajes clave cifradoas claves de encriptación de mensajes
4 years ago
Never lose encrypted messages
Nunca pierdas mensajes cifrencriptados
4 years ago
Safeguard against losing access to encrypted messages & data
Protéjase contra la pérdida de acceso a mensajes y datos cifrencriptados
4 years ago
Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
Deseas borrar stus claves cifradasde encriptación guardadas den el servidor? No podrás usar tu clave de recuperación para leer el historial de mensajes cifrencriptados.
4 years ago
Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
Utiliza tu clave de recuperación para desbloquear tu historial de mensajes cifrencriptados
4 years ago
Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
Utiliza tu clave de recuperación para desbloquear tu historial de mensajes cifrencriptados
4 years ago
Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
Tu clave de recuperación es una red de seguridad - Ppuedes usarla para recuperar el acceso a tus mensajes cifrencriptados si olvidas tu contraseña.
Mantén tu clave de recuperación en algún lugar muy seguro como un administrador de contraseñas (o en una caja fuerte)
4 years ago
Start using Key Backup
Configurar copia de seguridad de las claves de cifradoencriptación
4 years ago
Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.
Los mensajes en salas cifrencriptadas están asegurados con cifrado de eencriptación Extremo a e-a-Extremo. Solo los integrantes de la sala y tu podéis leer estos mensajes.

Asegúrate de guardar bien tus claves para evitar perderlas.
4 years ago
Never lose encrypted messages
Nunca se piperdenr los mensajes cifrencriptados
4 years ago
Encrypted message
Mensaje cifrencriptado
4 years ago
An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
Una sesión no verificada solicita claves de cifradoencriptación.
Sesión: %1$s
Visto por última vez: %2$s
Si no has iniciado sesión en otro dispositivo ignora esta solicitud.
4 years ago

Search