User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
Verifiqueca esta sesión para marcarla como confiable y otorgarle acceso a mensajes cifrados. Si no inicióaste sesión en esta sesión, su cuenta puede versehaber sido comprometida:
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Esta sesión es confiable para mensajería segura porque usted la verificóaste:
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
STu nueva sesión ahora está verificada. Tcaba de verificarse y ahora tiene acceso a stus mensajes cifrados y otros usuarios loa verán como de confianza.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Los mensajes de esta sala están cifrados de extremo-a-extremo.

STus mensajes están protegidos y sólo tusted y el destinatario tienen las claves únicas para descifrarlos.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Los mensajes de esta sala están cifrados Ede extremo-a-Eextremo.

Sus mensajes están protegidos y sólo usted y el destinatario tienen las claves únicas para descifrarlos.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You accepted
Aceptado por usted
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account.
La sesión actual es para el usuario %1$s y usted proporciona las credenciales para el usuario %2$s. Esto no está suportado por ${app_name}.
Primero borrea los datos, luego iniciea sesión nuevamente con otra cuenta.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Para usar la copia de seguridad de la clave en esta sesión introduzca sce tu contraseña o stu clave de recuperación ahora.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
⚠ Hay dispositivos sin verificar en esta sala, los cuales no seran capaces de descifrar los mensajes que usted envías.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

You banned %1$s
Usted prohibióExcluiste a %1$s
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
⚠ Hay dispositivos sin verificar en esta sala, los cuales no seran capaces de descifrar los mensajes que usted enviía.
a year ago
User avatar overtinkering

New translation

Element Android / Element Android App — Spanish

⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
⚠ Hay dispositivos sin verificar en esta sala, los cuales no seran capaces de descifrar los mensajes que usted envia.
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

This is where your new requests and invites will be.
Aquí es donde se encontrarán tus nuevas solicitudes e invitaciones.
a year ago
User avatar overtinkering

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Spanish

Low priority
Baja prioridad
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
Prueba el editor de texto enriquecido (pronto llegará la opción de texto simple, sin formato plain text)
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Enable rich text editor
Habilitar editor de texto enriquecido (rich text)
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Create DM only on first message
Crear MD únicamente al primer mensaje
a year ago
User avatar overtinkering

Translation changed

Element Android / Element Android App — Spanish

Enable deferred DMs
Habilita DMDs pospuestos
a year ago
User avatar overtinkering

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — Spanish

Enable new layout
Habilitar nueva disposición
a year ago
User avatar overtinkering

Suggestion added

Element Android / Element Android App — Spanish

Enable new layout
Habilitar nueva disposición
a year ago

Search