User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Verify by comparing a short text string.
Verifizieren durch Vergleichen eines kurzen Satzes.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

You have been logged out due to invalid or expired credentials.
Sie wurden abgemeldet, da Ihre Anmeldedaten falsch oder abgelaufen sind.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s
Riot.im hat eine benutzerdefinierte Serverkonfiguration für die Domäne deines Benutzernamens gefunden "%1$s":
%2$s
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Never lose encrypted messages
Verlieren Sie nie wieder verschlüsselte Nachrichten
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Start using Key Backup
Richte Schlüsselsicherung ein
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Never lose encrypted messages
Verlieren Sie nie mehr verschlüsselte Nachrichten
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
Eine neue Schlüsselsicherung wurde entdeckt. Wenn Sie diese neue Wiederherstellungsmethode nicht eingerichtet haben, kann ein Angreifer versuchen, Zugriff auf Ihr Konto zu erhalten. Ändern Sie Ihr Passwort und richten Sie sofort eine neue Wiederherstellungsmethode in den Einstellungen ein.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
Ihre gesicherten Verschlüsselungsschlüssel vom Server löschen? Sie werden Ihren Wiederherstellungsschlüssel nicht mehr nutzen können, um Ihren verschlüsselten Chatverlauf zu lesen.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Um Sichere Nachrichtenwiederherstellung auf diesem Gerät zu nutzen, geben Sie jetzt Wiederherstellungspassphrase oder -schlüssel ein.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Failed to get trust info for backup (%s).
Konnte Vertrauensinformationen für die Sicherung nicht abrufen (%s).
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Backup has a invalid signature from unverified session %s
Sicherung hat eine invalide Signatur vom unverifiziertem Gerät %s
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Backup has a invalid signature from verified session %s
Sicherung hat eine invalide Signatur vom verifiziertem Gerät %s
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Backup has a valid signature from unverified session %s
Sicherung hat eine valide Signatur vom unverifiziertem Gerät %s
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Backup has a valid signature from verified session %s.
Sicherung hat eine valide Signatur vom verifiziertem Gerät %s.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Backup has a valid signature from this session.
Sicherung hat eine valide Sicherung von diesem Gerät.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Backup has a signature from unknown session with ID %s.
Sicherung hat eine Signatur von einem unbekannten Gerät mit ID %s.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Your keys are not being backed up from this session.
Ihre Schlüssel werden nicht von diesem Gerät gesichert.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Key Backup is not active on this session.
Schlüsselsicherung ist auf diesem Gerät nicht aktiv.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Key Backup has been correctly set up for this session.
Schlüsselsicherung wurde auf diesem Gerät korrekt eingerichtet.
4 years ago
User avatar nikonak

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Singular
%d new key has been added to this session.
Plural
%d new keys have been added to this session.
Singular
%d neuer Schlüssel wurde diesem Gerät hinzugefügt.
Plural
%d neue Schlüssel wurde diesem Gerät hinzugefügt.
4 years ago

Search