User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d person you know has already joined
Plural
%d people you know have already joined
Singular
%d პიროვნება, ვინც იცნობთ,თქვენთვის ცნობილი ადამიანი უკვე შეუერთდა
Plural
%d პიროვნება, ვინც იცნობთ,თქვენთვის ცნობილი ადამიანი უკვე შეუერთდანენ
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Active call ·
Plural
%1$d active calls ·
Singular
აქტიური ზარი ·
Plural
%1$d აქტიური ზარი ·
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d entry
Plural
%d entries
Singular
%d შესვლაჩანაწერი
Plural
%d შესვლაჩანაწერები
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Wrong code, %d remaining attempt
Plural
Wrong code, %d remaining attempts
Singular
არასწორი კოდი, %d დარჩენილი მცდელობა %d ცდა
Plural
არასწორი კოდი, %d დარჩენილი მცდელობა %d ცდა
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Invitations sent to %1$s and one more
Plural
Invitations sent to %1$s and %2$d more
Singular
მოწვევაები გაიგზავნა %1$s-თან და კიდევ ერთითან
Plural
მოწვევაები გაიგზავნა %1$s-თან და კიდევ ერთი%2$d-სთან
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Show the device you can verify with now
Plural
Show %d devices you can verify with now
Singular
აჩვენეთ მოწყობილობა, რომელთანლის დადასტურებაც ახლა შეგიძლიათ გადამოწმდეთ
Plural
აჩვენეთ %d მოწყობილობა, რომელთანლის დადასტურებაც ახლა შეგიძლიათ გადამოწმდეთ
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
შესაძლოა ერთ-ერთი ქვემოთ მოცემულთაგან კომპრომეტირებული იყოს:

- თქვენი პაროლი
- თქვენი სახლის სერვერი
- ეს მოწყობილობა ან სხვა მოწყობილობა
- ინტერნეტ კავშირი რომელიმე მოწყობილობაზე.

გირჩევთ პაროლის და აღდგენის გასაღების შეცვლას პარამეტრებში დაუყოვნებლივ.
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Send media with the original size
გაგზავნეთ მედია ორიგინალი ზომით
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Send video with the original size
Plural
Send videos with the original size
Singular
გამოაგზავნეთ ვიდეოსურათი ორიგინალური ზომით
Plural
გამოაგზავნეთ ვიდეოსურათები ორიგინალური ზომით
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Send image with the original size
Plural
Send images with the original size
Singular
გამოაგზავნეთ გამოსახულებასურათი ორიგინალური ზომით
Plural
გამოაგზავნეთ გამოსახულსურათებაი ორიგინალური ზომით
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

%1$s (%2$s) signed in using a new session:
%1$s (%2$s) შესულივიდა ახალი სესიის გამოყენებით:
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
ეს სესია სანდოა უსაფრთხო მესიჯინგბით სარგებლობს უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის, რადგან %1$s (%2$s) დაადასტურა:
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%d active session
Plural
%d active sessions
Singular
%d აქტიური სესია
Plural
%d აქტიური სესია
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
One person
Plural
%1$d people
Singular
ერთი პიროვნებაადამიანი
Plural
ერთი პიროვნება%1$d ადამიანი
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
Plural
Too many requests have been sent. You can retry in %1$d seconds…
Singular
გდაგზავნილია ძალიანზედმეტად ბევრი მოთხოვნა. შეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა სცადოთ %1$d წამში…
Plural
გდაგზავნილია ძალიანზედმეტად ბევრი მოთხოვნა. შეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა სცადოთ %1$d წამში…
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Reset password on %1$s
პაროლის აღდგენგანახლება %1$s-ზე
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Sign in to %1$s
შესვლადით %1$s-ში
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Connect to %1$s
დაკავშირშეერთება %1$s-თან
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Sign in with %s
შესვლა %s-ით
2 days ago
User avatar Hubert

Translation changed

Element Android / Element Android App — Georgian

Sign up with %s
რეგისტრაცია %s-თან
2 days ago

Search