User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Community name
コミュニティの名前
6 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Create Community
コミュニティを作成
6 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Create
作成
6 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
未確認の端末 '%s' が暗号鍵を要求しています。
6 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
暗号鍵を要求している新しい端末 '%s' を追加しました。
6 years ago
User avatar toriko_2525

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
E2Eルームキーが部屋のエンドツーエンド暗号鍵は '%s' に保存されました
6 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.
E2Eルームキーが '%s' に保存されました
6 years ago
User avatar toriko_2525

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

'%s' is not a valid format for an alias
'%s' はエイリアスの有効な形式ではありません
6 years ago
User avatar toriko_2525

Suggestion added

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Invalid alias format
無効なエイリアスの形式
6 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

'%s' is not a valid community ID
'%s' は有効なコミュニティIDではありません
6 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Invalid community ID
無効なコミュニティID
6 years ago
User avatar toriko_2525

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

New community ID (e.g +foo:matrix.org)
新しいコミュニティID (記入例 +foo:matrix.org)
6 years ago
User avatar toriko_2525

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Home display
ホーム画面
6 years ago
User avatar toriko_2525

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
証明書はあなたの電話に信頼されていたものから変更されています。これはかなりきわめて異常な事態です。この新しい証明書をは承認しないことが推奨されを強く推奨します。
6 years ago
User avatar toriko_2525

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
サーバの管理者が、これは予想された想定されていることであると言っていたならるのであれば、以下のフィンガープリントが管理者によるフィンガープリントと一致していることを確認してください。
6 years ago
User avatar toriko_2525

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
誰かが不当にあなたの通信を傍受しているか、リモートサーバによるの証明書をあなたの電話が信頼用していない可能性があります。
6 years ago
User avatar toriko_2525

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Do not trust
信用しない
6 years ago
User avatar toriko_2525

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

Trust
信用する
6 years ago
User avatar toriko_2525

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
このユーザーにあなたと同じ権限をこのユーザーに与えるというこの変更は、やり直すことができ与える変更は取り消せません。
よろしいですか？
6 years ago
User avatar toriko_2525

Suggestion accepted

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Japanese

This is a preview of this room. Room interactions have been disabled.
これはこの部屋のプレビューです。部屋間の相互作用は無効ですでのやりとりはできません。
6 years ago

Search