Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
srados
Changes
22 / 24
/ 24
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Stay
Serbian (latin)
Ostani
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Leave
Serbian (latin)
Napusti
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Save
Serbian (latin)
Snimi
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Cancel
Serbian (latin)
Otkaži
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
OK
Serbian (latin)
U redu
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Loading…
Serbian (latin)
Učitavanje…
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Are you sure?
Serbian (latin)
Da li ste sigurni?
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Use Key Backup
Serbian (latin)
Koristi rezervnu kopiju ključeva
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Backing up keys…
Serbian (latin)
Pravljenje rezervne kopije ključeva u toku…
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
I don’t want my encrypted messages
Serbian (latin)
Ne želim moje šifrovane poruke
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
Serbian (latin)
Sigurnosna kopija ključeva bi trebalo da bude aktivna na svim vašim uređajima kako bi izbegli gubitak pristupa vašim šifrovanim porukama.
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.
Serbian (latin)
Kreiranje rezervne kopije ključeva je u toku. Ako se odjavite sada, izgubićete vaše šifrovane poruke.
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
You’ll lose your encrypted messages if you sign out now
Serbian (latin)
Izgubićete vaše šifrovane poruke ukoliko se sada odjavite
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Keys backup is not finished, please wait…
Serbian (latin)
Kreiranje rezervne kopije ključeva se nije završilo, molim sačekajte…
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Verify session
Serbian (latin)
Verifikuj uređaj
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Use Key Backup
Serbian (latin)
Koristi rezervnu kopiju ključeva
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Key Backup
Serbian (latin)
Rezervna kopija ključeva
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Send a sticker
Serbian (latin)
Pošalji nalepnicu
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Bug report
Serbian (latin)
Prijava bug-a
4 years ago
srados
New translation
[Deprecated] Riot Android
/
[DEPRECATED] Riot Android
—
Serbian (latin)
English
Historical
Serbian (latin)
Istorijski
4 years ago
22 / 24
/ 24
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
srados