Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
yarons
Changes
2 / 2
/ 2
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Join replacement room
Hebrew
6 characters edited
הצטרפו
ת
לחדר
שהוחלף
החלופי
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Away
Hebrew
6 characters edited
ל
א
ין
זמי
ן
נות
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
Hebrew
1 character edited
שרת הבית שלך מקבל קבצים מצורפים (קבצים, מדיה וכו
'
׳
) בגודל של עד %s.
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Override display name color
Hebrew
14 characters edited
ביטול צבע
דריסת צבע שם תצוגה
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Verify by comparing emoji instead
Hebrew
3 characters edited
א
מ
ימו
ת על ידי השוואת אימוג
'
׳
י
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Show some useful info to help debugging the application
Hebrew
6 characters edited
הצגת מידע שימושי
לעזור
לטיפול בתקלות ביישומון
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Show some useful info to help debugging the application
Hebrew
14 characters edited
ה
ראה ק
צ
ג
ת מידע שימושי לעזור לטיפול ב
באגים
תקלות
ביישו
ם
מון
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
Hebrew
16 characters edited
החדרים שלך יוצגו כאן.
הקש
יש ללחוץ
על + שמאל
מ
למטה כדי למצוא את הקיים או
התחל כמה
לפתוח כאלו
משלך.
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
Hebrew
15 characters edited
שיחות ההודעה הישירה שלך יוצגו כאן.
הקש
יש ללחוץ
על +
מ
שמאל למטה כדי ל
התחיל כמ
פתוח כאל
ה.
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Show all messages from %s?
Hebrew
72 characters edited
ל
הצ
י
ג את כל ההודעות מ
-
את
%s?
שים לב שפעולה זו תפעיל מחדש את האפליקציה והיא עשויה להימשך זמן מה.
2 years ago
yarons
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Singular
Missed audio call
Plural
%d missed audio calls
Hebrew
7 characters edited
One
שיחה שלא נענתה
Two
%d שיחות שלא נענו
Few
%d שיחות שלא נענו
Other
%d
שיח
ה
ות
שלא נענ
תה
ו
2 years ago
yarons
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Screen sharing is in progress
Hebrew
המסך משותף כרגע
2 years ago
yarons
New contributor
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
New contributor
2 years ago
2 / 2
/ 2
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
שהוחלףהחלופי