User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Recording voice message
Tar opp talemelding
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
Alle i %s vil kunne finne og bli med i dette rommet - du trenger ikke å invitere alle manuelt. Du kan når som helst endre dette i rominnstillingene.
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
Noen rom kan være skjult fordi de er private, og du trenger en invitasjon.
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Please be patient, it may take some time.
Vær tålmodig, det kan ta litt tid.
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Upgrade
Oppgrader
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Automatically invite users
Inviter brukere automatisk
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

You need permission to upgrade a room
Du trenger tillatelse for å oppgradere et rom
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Upgrade to the recommended room version
Oppgrader til den anbefalte romversjonen
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Sorry, an error occurred while trying to join: %s
Beklager, det oppstod en feil under forsøk på å bli med: %s
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Record Voice Message
Start talemelding
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Slide to cancel
Skyv for å avbryte
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Play Voice Message
Spill av talemelding
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Delete recording
Slett innspilt talemelding
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Hold to record, release to send
Hold inne for å spille inn, slipp for å sende
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Tap on your recording to stop or listen
Trykk på innspillingen for å stoppe eller lytte
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Cannot play this voice message
Kan ikke spille denne talemeldingen
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Cannot record a voice message
Kan ikke ta opp en talemelding
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Cannot reply or edit while voice message is active
Kan ikke svare eller redigere mens talemeldingen er aktiv
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Voice Message (%1$s)
Talemelding (%1$s)
3 years ago
User avatar deleted-1648

New translation

Element Android / Element Android App — Norwegian Bokmål

Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
Alle i et forelderrom vil kunne finne og bli med i dette rommet - du trenger ikke å invitere alle manuelt. Du kan når som helst endre dette i rominnstillingene.
3 years ago

Search