User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Room Details
聊天室詳情
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
由於你您提升此使用者擁有的權限等級與你自己相同，所以，你因此您將無法還原此變更。
你確定？
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion?
您正在嘗試存取 %s，您想要加入已參與討論嗎？
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account.
邀請已經被傳送給 %s，但與此帳號無沒有進行關連。
你也許希望以不同帳號登入，或加入將電子郵件加入到此帳號。
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers.

Do you agree to share your address book for this purpose?
Riot 需要權限來存取您的通訊錄，以利用電子郵件及電話號碼來尋找 Matrix 使用者。

是否允許 Riot 來存取聯絡人？
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Riot can check your address book to find other Matrix users based on their email and phone numbers. If you agree to share your address book for this purpose, please allow access on the next pop-up.
Riot 需要權限來存取您的通訊錄聯絡簿，以利用電子郵件及電話號碼來尋找 Matrix 使用者。

為了發現來自 Riot 通訊錄的使用者尋找聯絡簿中的 Riot.im 的好友，請在下個彈跳視窗允許存取。
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
請在另一個可以解密消訊息的裝置上啟動 Riot.im, 以便它將金鑰發送到此裝置。
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Request sent
已發送請求
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:
為了要診斷問題，客戶端的紀錄將會與同錯誤回報一起送出。如果您只想送出上方的文字，請取消勾選：
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Resend
重新發送
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Send
發送
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Save
儲存
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Member Details
成員詳情會員訊息
6 years ago
User avatar chemcodex

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Chinese (Traditional)

Noisy notifications
通知音效
6 years ago

Search