Changes by Mateus Rodrigues Costa @ Element Translations

2 / 29

/ 29

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Encrypted message

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

Mensagem encriptografada

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

Nunca enviar mensagens encriptografadas a sessões não-verificadas nesta sala.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

Nunca enviar mensagens encriptografadas para sessões não-verificadas dpor esta sessão.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Encrypted Messages Recovery

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

Recuperação de Mensagens ~~Enc~~Criptografadas

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.

Portuguese (Brazil) 16 characters edited

Por favor ~~not~~observe que notificações de menções &e palavras-chave não estão disponíveis em salas encriptografadas no celular.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.

Portuguese (Brazil) 20 characters edited

Proteja-se contra perda de acesso a mensagens & dados encriptografados ao fazerndo backup de chaves de encript~~ação~~ografia em seu servidor.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.

Portuguese (Brazil) 16 characters edited

Você não ~~vai t~~receberá notificações para menções & palavras-chaves em salas encriptografadas no celular.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Encrypted group messages

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Mensagens dem grupo encriptografadas

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Encrypted direct messages

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

Mensagens diretas encriptografadas

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Encrypted messages in group chats

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Mensagens criptografadas em c~~hats de~~onversas em grupo

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Encrypted messages in group chats

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

Mensagens encriptografadas em chats de grupo

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Encrypted messages in one-to-one chats

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

Mensagens encriptografadas em conversas ~~um-a-um~~privadas

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

Você vai perder acesso a suas mensagens encriptografadas a menos que faça backup de suas chaves antes de fazer s~~ignout~~air.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

I don’t want my encrypted messages

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

Eu não quero minhas mensagens encriptografadas

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

Backup de Chave Sseguro deviae estar ativo em todas as suas sessões para evitar perder o acesso a suas mensagens encriptografadas.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.

Portuguese (Brazil) 19 characters edited

Backup de chave em progresso. Se você ~~fizer signout~~sair agora você vai perder acesso a suas mensagens encriptografadas.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You’ll lose your encrypted messages if you sign out now

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

Você vai perder suas mensagens criptografadas se sair agora

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You’ll lose your encrypted messages if you sign out now

Portuguese (Brazil) 18 characters edited

Você vai perder suas mensagens encriptadografas se ~~fizer signout~~sair agora

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Space members only

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

MApenas membros deo espaço ~~somente~~

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Members only (since they joined)

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

~~Membros somente~~Apenas membros (desde que eles entraram)

8 months ago

2 / 29

/ 29

Search

Project

Language

Action

Author username