User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Poll ended
Abstimmung beendet
2 years ago
User avatar GoliathLabs

New translation

Element Android / Element Android App — German

Vote cast
Stimme abgegeben
2 years ago
User avatar GoliathLabs

New translation

Element Android / Element Android App — German

End poll
Abstimmung beenden
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.
Dies verhindert, dass andere Personen abstimmen können, und zeigt die Endergebnisse der Umfrage an.
2 years ago
User avatar GoliathLabs

New translation

Element Android / Element Android App — German

End this poll?
Diese Abstimmung beenden?
2 years ago
User avatar GoliathLabs

New translation

Element Android / Element Android App — German

End poll
Abstimmung beenden
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Singular
Final result based on %1$d vote
Plural
Final result based on %1$d votes
Singular
Endgültiges Ergebnis basierend auf %1$d Abstimmung
Plural
Endgültiges Ergebnis basierend auf %1$d Abstimmungen
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Translation changed

Element Android / Element Android App — German

Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
Das System sendet automatisch Protokolle, wenn ein Fehler bei der Entschlüsselung auftritt.
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Suggestion accepted

Element Android / Element Android App — German

No answer
Nicht erreichtabgenommen
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Singular
%1$d vote cast. Vote to the see the results
Plural
%1$d votes cast. Vote to the see the results
Singular
Keine Stimme abgegeben
Plural
%1$d Stimme abgegeben. Stimme ab, um die Ergebnisse zu sehen
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Comment added

Element Android / Element Android App — English

We need the second plural form in German as well, otherwise the translation will be incomplete.

2 years ago
User avatar GoliathLabs

New translation

Element Android / Element Android App — German

Singular
Based on %1$d vote
Plural
Based on %1$d votes
Singular
Basierend auf %1$d Stimme
Plural
Basierend auf %1$d Stimmen
2 years ago
User avatar GoliathLabs

New translation

Element Android / Element Android App — German

Singular
%1$d vote
Plural
%1$d votes
Singular
%1$d Stimme
Plural
%1$d Stimmen
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Restart the application for the change to take effect.
Starten Sie die Anwendung neu, damit die Änderung wirksam wird.
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Enable LaTeX mathematics
LaTeX-Mathematik aktivieren
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account
Diese Einladung zu diesem Raum wurde an %s gesendet, der nicht mit Ihrem Konto verbunden ist
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
Das System sendet automatisch Protokolle, wenn ein Fehler bei der Entschlüsselung auftritt.
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Auto Report Decryption Errors.
Automatische Meldung von Entschlüsselungsfehlern.
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Discovery (%s)
Auffindbarkeit (%s)
2 years ago
User avatar GoliathLabs

Marked for edit

Element Android / Element Android App — German

Invite by email, find contacts and more…
Per E-Mail einladen, finde Kontakte und mehr…
2 years ago

Search