This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
Esta sesión es confiable para mensajería segura porque %1$s (%2$s) la verificó:
4 years ago
Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
Utilice una sesión existente para verificar esta, otorgándole acceso a los mensajes cifrados.
4 years ago
Singular
%d active session
Plural
%d active sessions
Singular
%d sesión activa
Plural
%d sesiones activas
4 years ago
Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
Verifique esta sesión para marcarla como confiable y otorgarle acceso a mensajes encriptados. Si no inició sesión en esta sesión, su cuenta puede verse comprometida:
4 years ago
This session is trusted for secure messaging because you verified it:
Esta sesión es confiable para mensajería segura porque usted la verificó:
4 years ago
No cryptographic information available
No hay información criptográfica disponible
4 years ago
Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
El administrador de su servidor ha desactivado el cifrado de extremo a extremo de forma predeterminada en salas privadas y mensajes directos.
4 years ago
Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
La firma cruzada está habilitada.
Las claves no son de confianza
4 years ago
Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
La firma cruzada está habilitada
Las llaves son de confianza.
No se conocen las claves privadas
4 years ago
Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
La firma cruzada está habilitada
Claves privadas en el dispositivo.
4 years ago
Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
Su nueva sesión ahora está verificada. Tiene acceso a sus mensajes cifrados y otros usuarios lo verán como de confianza.
4 years ago
Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Los mensajes con este usuario están encriptados de extremo a extremo y no pueden ser leídos por terceros.
4 years ago
Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
Compare el código con el que se muestra en la pantalla del otro usuario.
4 years ago
Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
Compare los emoji únicos, asegurándose de que aparezcan en el mismo orden.
4 years ago
To be secure, do this in person or use another way to communicate.
Para estar seguro, hágalo en persona o use otra forma de comunicarse.
4 years ago
To be secure, verify %s by checking a one-time code.
Para estar seguro, verifique %s comprobando un código de un solo uso.
4 years ago
Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
Una vez habilitado, el cifrado de una habitación no se puede deshabilitar. Los mensajes enviados en una sala cifrada no pueden ser vistos por el servidor, solo por los participantes de la sala. Habilitar el cifrado puede evitar que muchos bots y puentes funcionen correctamente.
4 years ago
Sends the given emote colored as a rainbow
Envía el emote dado coloreado como un arcoíris
4 years ago
This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
Esta sesión no puede compartir esta verificación con sus otras sesiones.
La verificación se guardará localmente y se compartirá en una versión futura de la aplicación.
4 years ago
Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Los mensajes de esta sala están cifrados de extremo a extremo.

Sus mensajes están protegidos con candados y solo usted y el destinatario tienen las claves únicas para desbloquearlos.
4 years ago

Search