Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
ocf.tw
Changes
183 / 213
/ 213
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Messages here are end-to-end encrypted.
Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Chinese (Traditional)
9 characters edited
這裡的訊息有端
到
對
端加密。
您的訊息已
使用鎖來
被鎖
保護,只有您與收件者
才
有獨特的金鑰
來解鎖他們
可以解鎖
。
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Messages in this room are end-to-end encrypted.
Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Chinese (Traditional)
7 characters edited
此聊天室
中
的訊息有端
到
對
端加密。
您的訊息已被鎖保護,只有您與收件者有獨
一無二
特
的金鑰可以
將其
解鎖。
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Messages here are not end-to-end encrypted.
Chinese (Traditional)
1 character edited
這裡的訊息沒有端
到
對
端加密。
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Messages in this room are not end-to-end encrypted.
Chinese (Traditional)
1 character edited
此聊天室中的訊息未端
到
對
端加密。
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Waiting for %s…
Chinese (Traditional)
1 character edited
正在等待驗證 %s…
…
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Verify by comparing emojis
Chinese (Traditional)
4 characters edited
透過比較
顏文字
表情符號
驗證
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
If you're not in person, compare emoji instead
Chinese (Traditional)
4 characters edited
如果您無法面對面進行,請用比較
顏文字
表情符號
代替
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Waiting…
Chinese (Traditional)
1 character edited
正在等待…
…
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Creating space…
Chinese (Traditional)
3 characters edited
正在建立
聊天
空間…
…
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Creating room…
Chinese (Traditional)
1 character edited
正在建立聊天室…
…
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Some characters are not allowed
Chinese (Traditional)
8 characters edited
不允許部份字元
有些字元未被允許
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Please provide a room address
Chinese (Traditional)
1 character edited
請提供聊天室
地
位
址
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
This address is already in use
Chinese (Traditional)
1 character edited
此
地
位
址已被使用
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Space address
Chinese (Traditional)
3 characters edited
聊天
空間
地
位
址
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
Chinese (Traditional)
3 characters edited
如果聊天室僅用於與您
的
家伺服
氣上的
器上
內部團隊協作的話,可以啟用此功能。但無法在稍後變更。
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Once enabled, encryption cannot be disabled.
Chinese (Traditional)
4 characters edited
加密
一旦啟用
加密
就無法停用。
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Showing only the first results, type more letters…
Chinese (Traditional)
1 character edited
僅顯示第一個結果,輸入更多字母…
…
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Initial Sync…
Chinese (Traditional)
1 character edited
初始化同步…
…
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
Chinese (Traditional)
2 characters edited
無法開啟此連結:社群已被
聊天
空間取代
a year ago
ocf.tw
Translation uploaded
Element Android
/
Element Android App
—
Chinese (Traditional)
English
Scan QR code
Chinese (Traditional)
4 characters edited
掃描 QR
code
碼
a year ago
183 / 213
/ 213
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
到對端加密。您的訊息已
使用鎖來被鎖保護,只有您與收件者才有獨特的金鑰來解鎖他們可以解鎖。