User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Use a Recovery Passphrase or Key
使用復原通關安全密語或金鑰
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

QR code
QR code碼
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
直到此使用者信任此工作階段為止，傳送到該工作階段與從它傳送的訊息都會以警告標記標記為警告。或者您可以手動進行驗證。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

%1$s (%2$s) signed in using a new session:
%1$s (（%2$s) ）使用新的工作階段登入：
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
因為 %1$s (（%2$s) ）已驗證此工作階段，所以其在安全通訊上是可受信任的：
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Failed to get sessions
無法取得工作階段失敗
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
使用既有已存在的工作階段來驗證這個，讓它可以存取已加密的訊息。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
驗證此工作階段以將其標記為受信任並讓其可以存取已加密的訊息。如果您並未登入此工作階段，您的帳號可能已被盜用：
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.
您的伺服器管理員已在私人聊天室與直接訊息中預設停用端到對端加密。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
您的新的工作階段現在已被驗證。其已存取您已加密的訊息，其他使用者也會看到其已受信任。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
與此使用者的訊息是端到對端加密的，無法被第三方讀取。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
比較獨一無二的顏文字特的表情符號，並確保它們以相同的順序出現。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
一旦啟用，對聊天室的加密就無法停用。傳送到已加密聊天室的訊息無法被伺服器看見，僅有聊天室的參與者可見。啟用加密可能會讓許多聊天機器人與橋接無法運作。
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Enable end-to-end encryption…
啟用端到對端加密……
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
在彩現渲染 id「%1$s」事件的內容時，${app_name} 遇到問題
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Custom (%1$d) in %2$s
自訂 %2$s 中的自訂 (%1$d)
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Moderator in %1$s
%1$s 中的板主持人
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Moderators
板主持人
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Leaving the room…
正在離開聊天室……
a year ago
User avatar ocf.tw

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Chinese (Traditional)

Security
安全性
a year ago

Search