User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Send Custom State Event
Envoyer des évéènements d’état personnalisés
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Send State Event
Envoyer un évéènement d’état
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Send Custom Event
Envoyer un évéènement personnalisé
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Send m.room.server_acl events
Envoyer des évéènements m.room.server_acl
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Show account events
Afficher les évéènements liés au compte
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
%d selected
Plural
%d selected
Singular
%d sélectionné
Plural
%d sélectionnés
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
%d new message
Plural
%d new messages
Singular
%d nouveau message
Plural
%d nouveaux messages
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
%d member
Plural
%d members
Singular
%d membre
Plural
%d membres
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Are you sure you want to leave the room?
Voulez-vous vraiment quitter le salon ?
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
%d membership change
Plural
%d membership changes
Singular
%d changement de statut
Plural
%d changements de statut
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
You removed the alternative address %1$s for this room.
Plural
You removed the alternative addresses %1$s for this room.
Singular
Vous avez supprimé l’adresse alternative %1$s de ce salon.
Plural
Vous avez supprimé les adresses alternatives %1$s de ce salon.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
%1$s removed the alternative address %2$s for this room.
Plural
%1$s removed the alternative addresses %2$s for this room.
Singular
%1$s a supprimé l’adresse alternative %2$s de ce salon.
Plural
%1$s a supprimé les adresses alternatives %2$s de ce salon.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
You added the alternative address %1$s for this room.
Plural
You added the alternative addresses %1$s for this room.
Singular
Vous avez ajouté %1$s comme adresse alternative pour ce salon.
Plural
Vous avez ajouté %1$s comme adresses alternatives pour ce salon.
3 years ago
User avatar Edanas

New translation

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Singular
%1$s added the alternative address %2$s for this room.
Plural
%1$s added the alternative addresses %2$s for this room.
Singular
%1$s a ajouté %2$s comme adresse alternative pour ce salon.
Plural
%1$s a ajouté %2$s comme adresses alternatives pour ce salon.
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Permissions
PermissAutorisations
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
L’application ne peut pas créer de compte sur ce serveur d’accueil.

Voulez-vous vous inscrire en utilisant un client web ?
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
L’application ne peut pas s’authentifier sur ce serveur d’accueil. Le serveur d’accueil prend en charge le(s) type(s) d’authentification suivant(s) : %1$s.

Voulez-vous vous connecter en utilisant un client web ?
3 years ago
User avatar Edanas

Translation changed

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Using it may set cookies and share data with %s:
Son utilisation peut entraîner l’utilisation de cookiefichiers témoins et le partage de données avec %s :
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Emails and phone numbers
E-maiCourriels et numéros de téléphone
3 years ago
User avatar Edanas

Search and replace

Element Android / Element Android App — French (Canada)

Email (optional)
E-maiCourriel (facultatif)
3 years ago

Search