Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
deleted-1228
Changes
15 / 17
/ 17
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Messages here are end-to-end encrypted.
Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Japanese
ここで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。
メッセージは安全に保護されており、あなたと宛先のみがメッセージの閲覧に必要な鍵を所持します。
3 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Messages here are not end-to-end encrypted.
Japanese
ここで送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されません。
3 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Add people
Japanese
参加者を追加
3 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Messages in this room are end-to-end encrypted.
Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
Japanese
この部屋で送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されます。
メッセージは安全に保護されており、この部屋の参加者のみがメッセージの閲覧に必要な鍵を所持します。
3 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Messages in this room are not end-to-end encrypted.
Japanese
この部屋で送受信されるメッセージはエンドツーエンド暗号化されません。
3 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Other
Japanese
その他
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
%@ members
Japanese
%@ 人のメンバー
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
1 member
Japanese
1 人のメンバー
4 years ago
deleted-1228
Marked for edit
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
#testroom:matrix.org
Japanese
#testroom:matrix.org
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
ADDRESS
Japanese
部屋のアドレス
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Show in room directory
Japanese
この部屋をディレクトリに掲載する
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Public Room (anyone)
Japanese
公開された部屋
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Private Room (invite only)
Japanese
プライベートな部屋
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
WHO CAN ACCESS
Japanese
部屋の種類
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Encryption can’t be disabled afterwards.
Japanese
暗号化はあとから無効にすることはできません。
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
ENCRYPTION
Japanese
部屋の暗号化
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
What is this room about?
Japanese
トピック
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
TOPIC (OPTIONAL)
Japanese
部屋のトピック (任意)
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
Name
Japanese
名前
4 years ago
deleted-1228
New translation
Element iOS
/
Element iOS
—
Japanese
English
NAME
Japanese
部屋の名前
4 years ago
15 / 17
/ 17
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
deleted-1228
Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.
メッセージは安全に保護されており、あなたと宛先のみがメッセージの閲覧に必要な鍵を所持します。