User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Please enter a valid URL
Por favor entreinsira uma URL válidoa
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while
Sincronização inicial:
Carregando suas conversas
Se você entrou emparticipa de muitas salas, isso pode demorar um pouco
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here.
Outras(os) usuárias(os) em mensagens diretas e salas a que você se junta são capazes das quais você participa podem visualizar uma lista completa de suas sessões.

Isto as/os provê comporciona confiança de que elas(es) sãoes estão realmente falando com você, mas também significa que elas(es) veem o nome da sessão que você entrar aqui.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
Qualquer pessoa em um espaço pai vai ser capaz de achar e se jupoderá encontrar e entrar a nesta sala - não precisa manualmente convidar todo mundo. Você vai ser capaz de mudsem a necessidade de convidar todo mundo manualmente. Você poderá alterar isto emnas configurações de sala a qualquer hora.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.
Qualquer pessoa em %s vai ser capaz de achar e se jupoderá encontrar e entrar a nesta sala - não precisa manualmente convidar todo mundo. Você vai ser capaz de mudsem a necessidade de convidar todo mundo manualmente. Você poderá alterar isto emnas configurações de sala a qualquer hora.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Sorry, an error occurred while trying to join: %s
Desculpe, um erro ocorreu enquanto tentando se juva entrar: %s
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You won't be able to rejoin unless you are re-invited.
Você não vai ser capaz de se rejunpoderá voltar a menos que você seja re-convidada(o)o.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.
Você é a única pessoa aqui. Se você sair, ninguém vai ser capaz de se jupoderá entrar no futuro, incluindnem mesmo você.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

To join an existing space, you need an invite.
Para se juntparticipar ade um espaço existente, você precisa de um convite.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Block anyone not part of %s from ever joining this room
Bloquear qualquer pessoa que não é parte de %s de jamais se juentrar a nesta sala
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Anyone will be able to join this room
Qualquer pessoa poderá se juentrar a nesta sala
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Sorry, an error occurred while trying to join the conference
Desculpe, um erro ocorreu enquanto tentando se juntva participar àda conferência
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Decide who can find and join this room.
Decida quem pode achar e se juencontrar e entrar a nesta sala.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.
Decida queais espaços podem acessar esta sala. Se um espaço éor selecionado, seus membros vão ser capazes de achar e se jupoderão encontrar e entrar acom o Nome de sala.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Members of Space %s can find, preview and join.
Membros deo Espaço %s podem achar, pré-visualizar e entrar.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Members of Space %s can find, preview and join.
Membros de Espaço %s podem achar, preé-visualizar e se juentrar.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.
Qualquer pessoa num espaço comntendo esta sala pode achá-la e se juentrar a nela. Somente admins desta sala podem adicioná-la a um espaço.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Only people invited can find and join
Somente pessoas convidadas podem achar e se juencontrar e entrar
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.
Endereços publicados podem ser usados por qualquer pessoa em qualquer servidor para se junta entrar na sua sala. Para publicar um endereço, ele precisa ser definido como um endereço local primeiro.
8 months ago
User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Allow guests to join
Permitir que visitantes se juentarem
8 months ago

Search