Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.

Sie wurden aus allen Sitzungen abgemeldet und werden keine Push-Benachrichtigungen mehr erhalten. Um die Push-Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, müssen Sie sich auf jedem Gerät erneut anmelden.
4 years ago
Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email
Verifizierung der E-Mail-Adresse ist fehlgeschlagen: Stellen Sie sicher, dass Sie den Link in der E-Mail geöffnet haben
4 years ago
The email address linked to your account must be entered.
Die E-Mail-Adresse, die mit Ihrem Account verknüpft ist, muss eingegeben werden.
4 years ago
To reset your password, enter the email address linked to your account:
Um Ihr Passwort zurückzusetzen, geben Sie die mit Ihrem Account verknüpfte E-Mail-Adresse ein:
4 years ago
Home Server:
Heimserver:
4 years ago
This Home Server would like to make sure you are not a robot
Dieser Heimserver möchte sicherstellen, dass Sie kein Roboter sind
4 years ago
Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings.
Registrierung mit E-Mail und Telefonnummer zusammen wird zurzeit nicht unterstützt, da die zugrundeliegende Schnittstelle noch nicht existiert. Nur die Telefonnummer wird in den Account übernommen.

Sie können aber Ihre E-Mail-Adresse in den Einstellungen zu Ihrem Profil hinzufügen.
4 years ago
Please check your email to continue registration
Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang, um die Registrierung abzuschließen
4 years ago
User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores
Benutzernamen dürfen nur Buchstaben, Nummern, Punkte, Binde- und Unterstriche enthalten
4 years ago
Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
Legen Sie eine E-Mail für die Kontowiederherstellung fest. Verwenden Sie später eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, über die Sie von Personen, die Sie kennen, optional gefunden werden können.
4 years ago
Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
Legen Sie eine E-Mail für die Kontowiederherstellung fest. Verwenden Sie später eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, über die Sie von Personen, die Sie kennen, optional gefunden werden können.
4 years ago
Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Richten Sie eine Telefonnummer ein, über die Sie später von Personen, die Sie kennen, optional gefunden werden können.
4 years ago
Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.
Richten Sie eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein, über die Sie später von Personen, die Sie kennen, optional gefunden werden können.
4 years ago
Email or user name
E-Mail oder Benutzername
4 years ago
Sign in with single sign-on
Mit Single-Sign-On anmelden
4 years ago
You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now?
Sie haben aktuell keine Stickerpackete aktiviert. Wollen Sie welche hinzufügen?
4 years ago
Try using %s
Versuchen Sie es mit %s
4 years ago
Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.

Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.
Bitte bitten Sie den Administrator Ihres Heimservers (%1$s), einen TURN server einzurichten, damit Anrufe zuverlässig funktionieren.

Alternativ können Sie einen öffentlichen Server auf %2$s nutzen, doch wird das nicht so zuverlässig sein und es wird Ihre IP-Adresse mit dem Server teilen. Sie können dies auch in den Einstellungen konfigurieren.
4 years ago
Are you sure that you want to start a video call?
Sind Sie sicher, dass Sie einen Videoanruf starten möchten?
4 years ago
Are you sure that you want to start a voice call?
Sind Sie sicher, dass Sie einen Sprachanruf starten möchten?
4 years ago

Search