Changes by Mateus Rodrigues Costa @ Element Translations

13 / 29

/ 29

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

BO backup não pôde ser decriptado com esta chave de recuperação: por favor verifique que você entrou a chave de recuperação correta.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Please enter a recovery key

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Por favor ~~entr~~digite uma chave de recuperação

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

BO backup não pôde ser decriptado com esta frasepasse: por favor verifique que você entrou a frasepasse de recuperação correta.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Please enter a passphrase

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Por favor ~~entr~~digite sua frasepasse

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enter passphrase

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

~~Entrar~~Digite a frasepasse

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Please enter your password.

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Por favor ~~entr~~digite sua senha.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Please enter a username.

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

Por favor ~~entr~~digite um nome de usuári~~a(o)~~o.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enter the name of a new server you want to explore.

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

~~Entr~~Digite o nome de um novo servidor que você quer explorar.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Members of Space %s can find, preview and join.

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Membros do Espaço %s podem ~~ach~~encontrar, pré-visualizar e entrar.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Anyone in a space with this room can find and join it. Only admins of this room can add it to a space.

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Qualquer pessoa num espaço contendo esta sala pode ~~ach~~encontrá-la e entrar nela. Somente admins desta sala podem adicioná-la a um espaço.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Anyone can find the space and join

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Qualquer pessoa pode ~~ach~~encontrar o espaço e entrar

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Anyone can find the room and join

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Qualquer pessoa pode ~~ach~~encontrar a sala e entrar

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Preé-visualizar links dentro do chat quando seu servidorcasa suportar este recurso.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Delay between each Sync

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

~~Delay~~Intervalo entre casda Sincronização

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You will not be notified of incoming messages when the app is in background.

Portuguese (Brazil) 32 characters edited

Você não ~~vai~~ será notificad~~a(o)~~o sobre mensagens ~~entrante~~recebidas quando o app est~~á em backgro~~iver no plano de fundo.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.

Portuguese (Brazil) 31 characters edited

Se um~~/uma~~ usuário~~(a)~~ deixa um dispositivo despluggado e parado por um período de tempo, com a tela desligada, o dispositivo entra em modo Doze. Isto ~~previne~~impede que os apps de acessarem a rede e adia seus trabalhos, sincronizações e alarmes padrões.

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Incoming Voice Call

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

Chamada de Voz ~~Entrante~~Recebida

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Incoming Video Call

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

Chamada de Vídeo ~~Entrante~~Recebida

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Incoming call ringtone

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

Toque de chamada ~~entrante~~recebida

8 months ago

MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Use default ${app_name} ringtone for incoming calls

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

Usar toque ~~default~~padrão de ${app_name} para chamadas ~~entrante~~recebidas

8 months ago

13 / 29

/ 29

Search

Project

Language

Action

Author username