Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Gera_e
Changes
13 / 16
/ 16
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Active call (%1$s) ·
Hebrew
שיחה פעילה (%1$s) ·
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Singular
Active call ·
Plural
%1$d active calls ·
Hebrew
4 characters edited
One
שיחה פעילה ·
Two
%1$d שיח
ה
ות
פעיל
ה
ות
·
Few
Other
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Singular
Active call ·
Plural
%1$d active calls ·
Hebrew
29 characters edited
One
שיחה פעילה ·
Two
%1$d שיחה פעילה ·
Few
Other
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Active call (%1$s)
Hebrew
שיחה פעילה (%1$s)
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
There was an error looking up the phone number
Hebrew
אירעה שגיאה בחיפוש מספר הטלפון
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Dial pad
Hebrew
לוח חיוג
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
No answer
Hebrew
אין מענה
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Missed video call
Hebrew
שיחה וידאו שלא נענתה
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Missed voice call
Hebrew
שיחה קולית שלא נענתה
2 years ago
Gera_e
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Voice call declined
Hebrew
1 character edited
השיחה
ה
קולית נדחתה
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Video call declined
Hebrew
שיחת וידאו נדחתה
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Voice call declined
Hebrew
השיחה הקולית נדחתה
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Video call ended • %1$s
Hebrew
שיחת הווידאו הסתיימה • %1$s
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Voice call ended • %1$s
Hebrew
השיחה הקולית הסתיימה • %1$s
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Active voice call
Hebrew
שיחת קולית פעילה
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Active video call
Hebrew
שיחת וידאו פעילה
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Incoming video call
Hebrew
שיחה וידאו נכנסת
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Incoming voice call
Hebrew
שיחה קולית נכנסת
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
Call back
Hebrew
שיחה חוזרת
2 years ago
Gera_e
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Hebrew
English
This call has ended
Hebrew
השיחה הזו הסתיימה
2 years ago
13 / 16
/ 16
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close
Gera_e