User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat.
هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ أنَّكَ تُريدُ جَعلَ هَذِهِ المُحادَثَةَ عَامَّة؟ يُمكِنُ لَأيِّ شَخصٍ قِراءَةَ رَسائِلكِ وَالاِنضِمامِ إلَى المُحادَثَة.
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Make this chat public?
جَعلَ هَذِهِ المُحادَثَةَ عَامَّة؟
3 years ago
User avatar deleted-1371

Marked for edit

Element iOS / Element iOS — Arabic

Make public
جَعلَها عَامَّة
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

This chat is public
هَذِهِ المُحادَثَةُ عَامَّة
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

This chat is private
هَذِهِ المُحادَثَةُ خَاصَّة
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Chat picture (optional)
صُوَرةُ المُحادَثَة (اِختياري)
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
يَبدُو أنَّكَ تُحاوِلُ الاِتِصَالَ بِخَادِمٍ رَئيسٍ آخَر. هَل تُرِيدُ تَسجيلَ الخُرُوج؟
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Sign Up with %@
الاِشتِراك بِوَاسِطَةِ %@
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Sign In with %@
تَسجيلُ الدُّخُولِ بِوَسِطَةِ %@
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Continue with %@
الاِستِمرار مَع %@
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Or
أَو
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Or
أَو
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Continue with
الاِستِمرار مَع
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.
هَل أنتَ مُتأكِّدٌ أنَّكَ تُرِيدُ مَحوَ كَافَّةِ البَيَانَاتِ المُخَزَنَةِ حَاليًّا عَلَى هَذَا الجِهَاز؟ سَجِّل الدُّخُولَ مَرَةً أُخرَى لِلوصُولِ إلَى بَيَانَاتِ حِسَابِك وَرَسَائِلك.
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Are you sure?
هل أنت واثق؟
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Clear all data
مَحوُ كَافَّةِ البَيَانَات
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account.
اِمحِيهَا إذَا اِنتَهَيتَ مِن اِستِخدَامِ هَذَا الجِّهاز، أو إذَا أردتَ تَسجيلَ الدُّخُولِ إلَى حِسَابٍ آخَر.
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.
تَحذير: بَيَانَاتُكَ الشَّخصِيَّة (بِمَا فِي ذَلِكَ مَفاتيحُ التَّعمِيَة) لَا تَزَالُ مُخَزَنَةً عَلَى هَذَا الجِّهاز.
3 years ago
User avatar deleted-1371

New translation

Element iOS / Element iOS — Arabic

Clear personal data
مَحوُ البَيَانَاتِ الشَّخصِيَّة
3 years ago
User avatar deleted-1371

Added to glossary

Element iOS — Arabic Element iOS

البَيَانَاتِ الشَّخصِيَّة
3 years ago

Search