Riot is now %@
Riot est désormais Element
3 years ago
Enter your Matrix account password to confirm
Saisir votre mot de passe de compte pour confirmer
3 years ago
Reset
Réinitialiser
3 years ago
You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
Vous allez reprendre sans historique, sans message, appareil ou utilisateur de confiance.
3 years ago
If you reset everything
Si vous réinitialisez tout
3 years ago
Only do this if you have no other device you can verify this device with.
Ne faites ceci que si vous n’avez aucun appareil qui peut vérifier celui-ci.
3 years ago
Reset everything
Tout réinitialiser
3 years ago
Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data.
Mémoriser votre phrase de passe. Elle peut être utilisée pour déverrouiller vos messages et données chiffrés.
3 years ago
Save your Security Phrase
Enregistrer votre phrase de passe
3 years ago
Reset everything
Tout réinitialiser
3 years ago
Forgot or lost all recovery options?
À cours d’options de récupération ?
3 years ago
Checking for other verification capabilities ...
Contrôle des autres fonctionnalités de vérification…
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

This works with %@ and other cross-signing capable Matrix clients.
Ceci fonctionne avec Element, ou un autre client Matrix qui prend en charge la signature croisée.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Verify this session from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.

Use the latest %@ on your other devices:
Vérifiez cette session depuis une de vos autres sessions, ce qui lui permettra d’avoir accès aux messages chiffrés.

Utilisez la dernière version de Element sur vos autres appareils :
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.
Rien n'apparaît ? Certains clients ne prennent pas encore en charge la vérification interactive. Utilisez la vérification traditionnelle.
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

Please launch %@ on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
Lancez Element sur un autre appareil qui peut déchiffrer le message pour qu’il puisse envoypartager les clés àavec cette session.
3 years ago
Continue in background
Poursuivre en arrière-plan
3 years ago
User avatar thibaultamartin

Translation changed

Element iOS / Element iOSFrench

%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings.
Element prend désormais en charge le chiffrement de bout en bout, mais vous devez vous reconnecter pour l'activer.

Vous pouvez le faire maintenant ou plus tard à partir des paramètres de l'application.
3 years ago
Encryption is not enabled here.
Le chiffrement n’est pas activé ici.
3 years ago
Encryption is enabled here
Le chiffrement est activé ici
3 years ago

Search