User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Inactive sessions
Sessions inactives
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.
Tingues en compte que els noms de sessió son visibles per les persones amb qui parlis.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Custom session names can help you recognize your devices more easily.
Els noms de sessió personalitzats et permeten identificar els teus dispositius més fàcilment.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Session name
Nom de la sessió
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Rename session
Canvia el nom de la sessió
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Unverified · Your current session
No verificada · Sessió actual
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Link this email address with your account
Enllaça aquest correu amb ea adreça de correu electrònic al teu compte
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

A private space to organize your rooms
Espai privat per organitzar les teves sales
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
Per a la teva pròpia privadesa, ${app_name} només admet l'enviament del "'hash"' d'adreces de correus electrònics i números de telèfon.
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.
L'autenticitat d'aquest missatge xifrat no ha pogut ser garantida en aquest dispositiu.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Verification Canceled
Verificació cancel·lada
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Verification has been canceled. You can start verification again.
S'ha cancel·lat la verificació. Pots iniciar-la una altra vegada.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.
Fins que aquest usuari no confiï en aquesta sessió, els missatges enviats i rebuts es marcaran amb una alerta. Com a alternativa, pots verificar-lo manualment.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

You canceled
Has cancel·lat
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

%s canceled
%s ha cancel·lat
2 years ago
User avatar Atalonica

New translation

Element Android / Element Android App — Catalan

Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
Afegeix (╯°□°）╯︵ ┻━┻ abans d'un missatge de text
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
Estableix un correu per a laa adreça de correu electrònic per recuperació delr el teu compte. Posterior i opcionalment, pots permetre que els usuaris que coneixes et puguin trobar a partir del correu electrònic'aquesta adreça.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

This email address is not associated to any account.
Aquesta adreça de correu electrònic no està associat ambda a cap compte.
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

This email address is not linked to any account
Aquest correua adreça de correu electrònic no està vinculat ambda a cap compte
2 years ago
User avatar Atalonica

Translation changed

Element Android / Element Android App — Catalan

This email address is not associated to any account.
Aquesta adreça de correu electrònic no està associat amb cap compte.
2 years ago

Search