User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Security Phrase
Таємна фраза
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Введіть таємну фразу, яку знаєте лише ви, яка використовується для захисту таємниць на вашому сервері.
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.
Введіть таємну фразу, яку знаєте лише ви, яка використовується для захисту таємниць на вашому сервері.
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Don’t use your account password.
Не застосовуйте пароль облікового запису повторно.
2 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Use a Recovery Passphrase or Key
Скористатись відновлювальними парольною фразою відновлення або ключем
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:
Цей сеанс є довіренимй для безпечного обміну повідомленням тому що, оскільки його було звірено %1$s (%2$s):
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Verify %s
ПереЗвірити %s
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
Порівняйте унікальні емоджі, переконавшись, що їх показано в однаковому порядку.
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
Ваш новий сеанс тепер звіренийо. В нього ін має доступ до ваших зашифрованих повідомлень, а інші користувачі бачитимуть його, як довіренийм.
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Verify by comparing emoji instead
ПереЗвірити, порівнявши емоджі натомість
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Verify by comparing emojis
ПереЗвірити порівнявши емоджі
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
Для перевірки пристрою, будь ласка, зв’яжіться з його власником у інший спосіб (наприклад, особисто чи телефоном) та запитайте, чи збігається ключ, який він бачить уПідтвердьте, порівнявши вказане за допомогою налаштуванняхь користувача, з наведеним нижче в іншому сеансі:
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Якщо вони збігаються, натисніть кнопку Підтвердити нижче. Якщо ні, хтось втрутився в цей пристрій, і Вам імовірно слід його заблокувати. У майбутньому цей процес верифікації стане більш складнимвідрізняються, безпека вашого зв'язку може бути під загрозою.
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
Ваш незвірений пристрій '«%s'» вимагає ключі шифрування.
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Verify
ПереЗвірити
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Verify
ПідтвердЗвірити
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
Резервна копія не може бути дешифрованаНе вдалося розшифрувати резервну копію цією парольною фразою: переконайтесь, що відновлюваказано правильнау парольнау фраза зазначена правильноу відновлення.
3 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Initialize CrossSigning
Ініціалізувати перехресне підписування
3 years ago
User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

%1$s (%2$s) signed in using a new session:
%1$s (%2$s) входить за допомогою нової версіїго сеансу:
3 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

%1$s (%2$s) signed in using a new session:
%1$s (%2$s) входить за допомогою нової версії:
3 years ago

Search