User avatar aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
Os registros detalhados ajudarão aos desenvolvedores fornecendo mais registros quando utilizar método de sacudir telefoneAgitação. Mesmo quando ativado, o aplicativo não registra o conteúdo da mensagem ou qualquer outro dado privado.
4 years ago
User avatar aevw

Comment added

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Use in English translate to 'Use' from word 'Usar', coincidentally it's the same word.

4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Call connecting…
Iniciando a cChamadando…
4 years ago
User avatar aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Spoiler
SpoilerEstraga-Surpresa
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Failed to UnBan user
Não foi possível desbloquear o usuário
4 years ago
User avatar marceloaof

Committed changes

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Committed changes 4 years ago
User avatar marceloaof

Committed changes

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Committed changes 4 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Singular
Restored a backup with %d key.
Plural
Restored a backup with %d keys.
Singular
Restaurou oum backup com %d da chave %d.
Plural
Restaurou uma cópia de segurança com %d das backup com chaves %d.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Close keys backup banner
Fechar bannero aviso doe backup das chaves
4 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Play shutter sound
Tocar o som obtudo disparador
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.
Sua conta se tornaráIsso tornará sua conta permanentemente inutilizável. Você não poderá iniciar uma sessão,conseguirá efetuar login e ninguém conseguipoderá registrar novamente o mesmo ID de usuária(o)o. Isso fará com que sua conta abandonsaia de todas as salas das quais está participa, e eliminando e removerá os dadoetalhes de sua conta do seu servidor de identidade. <b>Esta ação é irreversível</b>. ↵
↵
Desativar a sua conta <b>não implica que as mensagens que você enviou sejam apagadas</b>. Se você quer que apaguemos suas mensagens, favor marcarfaz com que, por padrão, suas mensagens enviadas sejam apagadas</b>. Se você deseja que suas mensagens também sejam apagadas, marque a opção abaixo. ↵
↵
A visibilidade de mensagens noa Matrix é parecida com a dossemelhante a um e-mails. Se esquecermos aO fato de apagarmos suas mensagens, isso significa que suas mensagens que você enviou a nóenviadas não serão mais compartilhadas com novas(os) usuárias(os) ou por usuárias(os)enhum usuário novo ou ainda não registradas(os)o, mas as(os) usuárias(os) registradas(os) que já tiveram acesso a estsas mensagens conservarão ainda terão acesso uma cópia das mesmelas.
4 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.
Se você quiser redefinir seu PIN, toque no Esqueci o PIN para sair e redefinir-lo.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You have been banned from %1$s by %2$s
Você foi banida/loqueado da sala %1$s pordevido à %2$s
4 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Enable PIN
Ativar o PIN
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Unbans user with given id
Desfaz a remoção de um(a)bloqueia o usuário(a) com um dado IDa ID fornecida
4 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.
Para redefinir seu PIN, você precisará fazer um novo login e em seguida criar um novo.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Bans user with given id
Remove a(o)Bloqueia o usuária(o)o com a ID fornecida
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Banned users
Usuários baniloqueados
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Invites, removes, and bans are unaffected.
Convites, chutes e proibiçõeremoções e bloqueios não são afetados.
4 years ago
User avatar aevw

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Reset PIN
Resetedefina o PIN
4 years ago

Search