User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
Se um usuário deixar um aparelho desconectado por um período de tempo, com a tela desligada, o dispositivaparelho entrará no modo Soneca. Isso impede que os aplicativos acessem a rede, adiando seus trabalhos, sincronizações e alarmes padrão.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Notifications are enabled for this session.
Notificações estão habilitadas para este dispositivativadas nesta sessão.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Session Settings.
Configurações do Dispositiva sessão.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
O Bbackup de chave seguroa deve estar ativado em todoas oas seus dispositivosuas sessões, para evitar perder o acesso às suas mensagens criptografadas.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Encrypted by an unverified device
Criptografado por um dispositivaparelho não verificado
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Almost there! Is the other device showing a tick?
Quase lá! O outro dispositivoaparelhos está mostrando o mesmo escudo?
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Verification has been canceled. You can start verification again.
Verifique seus dispositivaparelhos em Configurações.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
Um dos seguintes objetcasos pode estar comprometidao:↵
↵
- Sua senha↵
- Seu servidor doméstico↵
- Este dispositivaparelho, ou o outro dispositivaparelho↵
- A conexão à internet de qualquer um dos dispositivaparelhos que você está usando↵
↵
Recomendamos que você altere imediatamente a sua senha e a chave de recuperação em Configurações imediatamente.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it
Se você cancelar, você não poderá ler mensagens criptografadas em seu novo dispositivaparelho, e outros usuários não confiarão nele
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it
Se você cancelar, não será capaz de ler mensagens criptografadas neste dispositivaparelho, e outros usuários não confiarão nele
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
A autoverificação está ativada↵
Chaves privadas estão no dispositivaparelho.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Scan the code with the other user's device to securely verify each other
Escaneaie o código com a câmara de outro dispositivo aparelho do outro usuário para verificar a segurança entre usuáriovocês
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
Um dos seguintes casos pode estar comprometido:

↵
↵
·- Seu servidor doméstico
↵
·- O servidor do usuário que você está verificando
↵
·- A sua, ou a conexão de outros usuários à Iinternet
↵
·- O seu, ou o dispositivaparelho dos outros usuários
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages.
Limpar todos os dados atualmente armazenados neste dispositivaparelho?
↵
Entre novamente para acessar os dados e mensagens da sua conta.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
Atenção: Seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda estão armazenados neste aparelho.↵
↵
Apague-os quando não usar mais este aparelho, ou se quiser entrar coem outra conta.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.
Atenção: Seus dados pessoais (incluindo chaves de criptografia) ainda estão armazenados neste dispositivo.

aparelho.↵
↵
Apague-os quando tiver finalizado esta sessãnão usar mais este aparelho, ou se quiser entrar com outra conta.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
Faça login para recuperar as chaves de criptografia armazenadas exclusivamente neste dispositivaparelho. Você precisa delas para ler todas as suas mensagens seguras em qualquer dispositivaparelho.
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.
Você foi desconectado de todas as sessões e não receberá mais notificações Pushpop-up. Para reativar as notificações, faça o login novamente em cada dispositivaparelho.
4 years ago
User avatar marceloaof

Added to glossary

Element Android — Portuguese (Brazil) Element Android

aparelho
4 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
Você pode perder o acesso às suas mensagens se você sair do Element ou perder este dispositivaparelho.
4 years ago

Search