Changes in Element Android @ Element Translations

248 / 298

/ 298

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Ative 'GPer~~encia~~mitir Iintegrações' nas Configurações para fazer isso.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.

Portuguese (Brazil) 18 characters edited

Ativare 'Gerenciar Integrações' nas Configurações para fazer isso.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enable notifications for this account

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~Habilit~~Ativar notificações para esta conta

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enable Start on boot

Portuguese (Brazil) 23 characters edited

~~Habilit~~Iniciar Ccom~~eçar na inicialização~~ o sistema

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enable

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~Habilit~~Ativar

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enable

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~Habilit~~Ativar

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Notifications are enabled for your account.

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Notificações estão ~~habilit~~ativadas para sua conta.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Notifications are enabled in the system settings.

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Notificações estão ~~habilit~~ativadas nas configurações do sistema.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Done

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

~~Fei~~Pronto

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

Por favor, verifique o seu e-mail e clique no link que está lá. Feito isso, clique em continuar.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

S~~eu dispositiv~~ua sessão não-verificadoa '%s' está solicitando as chaves de criptografia.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

Você adicionou uma nov~~o dispositiv~~a sessão '%s', que está solicitando as chaves de criptografia.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

If they don't match, the security of your communication may be compromised.

Portuguese (Brazil) 170 characters edited

Se é igual, clique no botão verificar abaixo. Se não é igual, então alguém está interceptando este dispositivo e você pode querer clicar no botão bloquear. No futuro, este processo de verificação será mais sofisticadonão corresponderem, a segurança da sua comunicação pode estar comprometida.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:

Portuguese (Brazil) 238 characters edited

Para confirmar que este dispositivo é confiável, entre em contato com o seu proprietário usando outros meios (por exemplo pessoalmente ou através de uma chamada telefônica) e pergunte a ele se a chave que ele está vendo na sua configuração de usuário para este dispositivo é igual à chave abaixoCompare as seguintes informações com aquelas na sessão do outro usuário e confirme:

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.

Portuguese (Brazil) 20 characters edited

Nunca enviar mensagens criptografadas para ~~dispositivo~~sessões não verificadosas, a partir dest~~e dispositiv~~a sessão.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Encrypt to verified sessions only

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Criptografar apenas para ~~dispositiv~~aparelhos verificados

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Session key

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Chave d~~o dispositiv~~a sessão

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Public name

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

Nome ~~do dispositiv~~público do aparelho

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Update Public Name

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

Nome ~~do dispositiv~~público do aparelho

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enable notifications for this session

Portuguese (Brazil) 20 characters edited

~~Habilit~~Ativar notificações ~~para este dispositiv~~nesta sessão

4 years ago

248 / 298

/ 298

Search

Project

Language

Action

Author username