Changes in Element Android @ Element Translations

228 / 298

/ 298

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Message…

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

MDigite uma mensagem…

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

There are no files in this room

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

N~~ão há~~enhum arquivos nesta sala

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

There are no media in this room

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

N~~ão há~~enhuma mídia nesta sala

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Uploads

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

~~Subida~~Mídia e arquivos

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Leave Room

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

~~Deixa~~Sair da sala

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Leave room

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

~~Deixa~~Sair da sala

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

The user will be removed from this room.

To prevent them from joining again, you should ban them instead.

Portuguese (Brazil) 22 characters edited

~~Você tem certeza que quer~~Deseja remover %s desta conversa?

4 years ago

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Too many errors, you've been logged out

Portuguese (Brazil)

Demasiados erros, você foi desconectado

4 years ago

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Warning! Last remaining attempt before logout!

Portuguese (Brazil)

Advertência! Última tentativa restante antes de logout!

4 years ago

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Singular

Wrong code, %d remaining attempt

Plural

Wrong code, %d remaining attempts

Portuguese (Brazil) 74 characters edited

Singular

Código errado, %d tentativa restante

Plural

Código errado, %d tentativas restantes

4 years ago

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Ignore user

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

~~Bloqueia~~Ignorar usuário

4 years ago

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

IGNORE USER

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~BLOQUE~~IGNORAR USUÁRIO

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)

Portuguese (Brazil) 5 characters edited

Quando minha conta for desativada, ~~exclua~~apague todas as mensagens que eu enviei (Atenção: isso fará com que futuros usuários tenham uma visão incompleta das conversas)

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Event deleted by user, reason: %1$s

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Evento ~~excluí~~apagado pelo usuário, motivo: %1$s

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Remove…

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

~~Excluír…~~Apagar

4 years ago

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Singular

%1$s, %2$s and %3$d other read

Plural

%1$s, %2$s and %3$d others read

Portuguese (Brazil) 60 characters edited

Singular

%1$s, %2$s e %3$d um outro leu

Plural

%1$s, %2$s e %3$d outros leram

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

As mensagens nesta sala estão criptografadas de ponta a ponta.

Suas mensagens estão protegidas com cadeados e somente você e o destinatário têm as chaves exclusivas que permitaem a leitura delas.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.

Portuguese (Brazil) 18 characters edited

As mensagens nesta sala sestão criptografadas de ponta a ponta.↵
↵

Suas mensagens sestão protegidas com cadeados e somente você e o destinatário têm as chaves exclusivas que permitam a ~~sua~~ leitura delas.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

Isso pode ser devido à vários motivos:↵
↵

• Você alterou sua senha em outra sessão.↵
↵

• Você excluiu esta sessão de outra sessão.↵
↵

• O administrador do seu servidor invalidou seu acesso por motivos de segurança.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Remove from favorites

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~Excluí~~Remover dos favoritos

4 years ago

228 / 298

/ 298

Search

Project

Language

Action

Author username