Changes in Element Android @ Element Translations

224 / 298

/ 298

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Delete Backup

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

~~Exclui~~Remover Bbackup

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Deleting backup…

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~Exclui~~Removendo o backup…

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Backup has a signature from unknown session with ID %s.

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

O backup tem uma assinatura de uma sessão desconhecida com o ID %s.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Your keys are not being backed up from this session.

Portuguese (Brazil) 40 characters edited

~~Não está sendo feito~~O backup das suas chaves não está sendo feito nesta sessão.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Key Backup is not active on this session.

Portuguese (Brazil) 23 characters edited

~~A chave do backup não está activa~~O backup da chave não está configurado nesta sessão.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Key Backup has been correctly set up for this session.

Portuguese (Brazil) 16 characters edited

~~A chave do backup~~O backup da chave foi configuradao correctamente para esta sessão.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Delete Backup

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

~~Exclui~~Remover Bbackup

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Singular

Restored a backup with %d key.

Plural

Restored a backup with %d keys.

Portuguese (Brazil) 44 characters edited

Singular

~~Restaurou um backup com~~O backup restaurou %d chave %d.

Plural

~~Restaurou um backup com~~O backup restaurou %d chaves %d.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.

Portuguese (Brazil) 21 characters edited

O backup não pôde ser descriptografado com essa frase secreta: verifique se você digitou corretamente a frase secreta de recuperação ~~correta~~.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Fetching backup version…

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

Obtendo a versão do backup…

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?

Portuguese (Brazil) 39 characters edited

Parece que você já ~~tem~~ configur~~ação~~ou um backup dae chave des em outra sessão. ~~Queres~~Deseja substituí-lo p~~ela nova que estás criando~~ or um novo backup?

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

A backup already exist on your homeserver

Portuguese (Brazil) 17 characters edited

Já existe um~~a cópia de segurança no~~ backup no seu servidor

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Your keys are being backed up.

Portuguese (Brazil) 33 characters edited

~~Está sendo feito~~O backup das suas chaves está sendo feito.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Creating Backup

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Criarndo backup

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Creating Backup

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Criar Bbackup

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password.

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

Armazenaremos uma cópia criptografada de suas chaves em nosso servidor. Proteja seu backup com uma frase secreta para mantê-lo seguro.

Para segurança máxima, ~~isso~~a frase secreta deve ser diferente da senha da sua conta.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Start using Key Backup

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Comece a ~~usa~~fazer o Bbackup de Cchave

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them.

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

As mensagens em salas criptografadas são protegidas com a criptografia de ponta a ponta. Somente você e o(s) destinatário(s) têm as chaves para ler essas mensagens.

Faça backup de suas chaves ~~de segurança~~ para evitar perdê-las.

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Manage Key Backup

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

~~Gerenci~~Configurar Bbackup das Cchaves

4 years ago

marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Reset Secure Backup

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

Restaurar Bbackup ~~Seguro~~online

4 years ago

224 / 298

/ 298

Search

Project

Language

Action

Author username