Changes in Element Android @ Element Translations

186 / 298

/ 298

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Could not verify identity of remote server.

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Não foi possível ~~confirmar a~~verificar identidade doe servidor remoto.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Ignore

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~Bloque~~Ignorar

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Logout

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

~~Sair da Conta~~Fazer logout

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You do not have permission to post to this room.

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Você não tem permissão para ~~digi~~postar nesta sala

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

%1$s & %2$s & others are typing…

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

%1$s & %2$s & outras(os) estão digitando…

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Unbanning user will allow them to join the room again.

Portuguese (Brazil) 46 characters edited

~~Remover o banimento do usuário~~Desbanir usuária(o) vai permitirá que el~~e entre novame~~a(e) se junte naà sala de novo.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Banning user will remove them from this room and prevent them from joining again.

Portuguese (Brazil) 50 characters edited

Banir o usuári~~o resultará em sua remoção desta sala, impedindo-o de e~~a(o) vai expulsá-la(o) desta sala e preveni-la(o) de se juntrar ~~nela novamente~~de novo.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Unban user

Portuguese (Brazil) 18 characters edited

~~Remover banimento do~~Desbanir usuárioa(o)

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Reason to ban

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

~~Motiv~~Razão doe ban~~imento~~

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Ban user

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Banir usuárioa(o)

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Are you sure you want to cancel the invite for this user?

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

TVocê tem certeza que quer cancelar o convite para estea(e) usuárioa(o)?

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Unignore

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

Des~~bloque~~ignorar

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Unignoring this user will show all messages from them again.

Portuguese (Brazil) 28 characters edited

Des~~bloque~~ignorar estea(e) usuárioa(o) vai mostrará todas as mensagens del~~e novamente~~a(e) de novo.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Unignore user

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

Des~~bloque~~ignorar usuárioa(o)

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Ignore

Portuguese (Brazil) 6 characters edited

~~Bloque~~Ignorar

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings.

Portuguese (Brazil) 61 characters edited

~~Ao bloque~~Ignorar estea(e) usuário,a(o) vai remover as mensagens del~~e serão ocultad~~a(e) das salas dque você ~~em todas as salas~~s compartilham.

Você pode reverter esta ação a qualquer momento nas configurações gerais.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Ignore user

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

~~Bloque~~Ignorar usuárioa(o)

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Demote

Portuguese (Brazil) 14 characters edited

Re~~duzir privilégio~~baixar

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.

Portuguese (Brazil) 88 characters edited

Você não vai poderá desfazer essta ~~alteração,~~mudança já que está ~~reduzido seus privilégios. S~~se rebaixando, se você for a(o) última ~~pessoa nest~~(o) usuária(o) privilegiada(o) na sala, vai será impossível recuperar ~~a permissão atual~~privilégios.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Demote yourself?

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

Re~~duzir privilégios~~baixar-se?

3 years ago

186 / 298

/ 298

Search

Project

Language

Action

Author username