Changes in Element Android @ Element Translations

167 / 298

/ 298

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Computing recovery key…

Portuguese (Brazil) 8 characters edited

~~Process~~Computando a chave de recuperação…

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Restoring backup:

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

Restaurando o backup:

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.

Portuguese (Brazil) 57 characters edited

~~O b~~Backup não pôde ser descript~~ograf~~ado com essta frase ~~secreta:~~passe: por favor verifique sque você ~~digitou corretamente a frase secreta~~entrou a frasepasse de recuperação correta.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Perdeu sua chave de recuperação? Você pode configurar uma nova ~~nas~~em configurações.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Enter Recovery Key

Portuguese (Brazil) 9 characters edited

~~Digite a c~~Entar Chave de rRecuperação

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history

Portuguese (Brazil) 15 characters edited

Use a sua Chave de Recuperação para des~~bloquear o~~trancar seu histórico de mensagens encript~~ograf~~adas

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Don’t know your recovery passphrase, you can %s.

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

Não sabe sua frase ~~secreta~~passe de recuperação, você pode %s.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history

Portuguese (Brazil) 21 characters edited

Use sua frase ~~secreta~~passe de recuperação para des~~bloque~~trancar seu histórico de mensagens ~~segur~~encriptadas

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Fetching backup version…

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

Obtendo a versão doe backup…

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

You may lose access to your messages if you log out or lose this device.

Portuguese (Brazil) 24 characters edited

Você pode perder o acesso àsa suas mensagens se você ~~sair do Elemen~~fizer logout ou perder este ~~aparelh~~dispositivo.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Recovery Key

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Chave de rRecuperação

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.

Portuguese (Brazil) 12 characters edited

Gerando Chave de Recuperação usando a frase ~~secreta~~passe, este processo pode levar ~~algun~~muitos segundos.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Please make a copy

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

FPor favor faça uma cópia

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?

Portuguese (Brazil) 35 characters edited

Parece que você já tem configuradou um backup de chaves emnuma outra sessão. ~~Deseja~~Você quer substituí-lo p~~or um novo backup~~elo que está criando?

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

A backup already exist on your homeserver

Portuguese (Brazil) 23 characters edited

JUm backup já existe uem ~~backup no~~ seu sServidorCasa

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

The recovery key has been saved.

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

A chave de recuperação ~~foi guardad~~tem sido salva.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Save as File

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Salvar como ~~um a~~Arquivo

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Save Recovery Key

Portuguese (Brazil) 2 characters edited

Salvar cChave de rRecuperação

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Your keys are being backed up.

Portuguese (Brazil) 22 characters edited

SBackup de suas chaves estãoá sendo feit~~as backup~~o.

3 years ago

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

I’ve made a copy

Portuguese (Brazil) 11 characters edited

~~Já fiz~~Eu tenho feito uma cópia

3 years ago

167 / 298

/ 298

Search

Project

Language

Action

Author username