Toggle navigation
Element Translations
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Donate to Weblate
Element Android
Changes
136 / 144
/ 144
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Send emails and phone numbers
Polish
Wyślij adresy e-mail oraz numery telefonów
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link
Polish
Wysłaliśmy do Ciebie wiadomość potwierdzającą na %s, sprawdź najpierw pocztę i kliknij w link potwierdzający
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Suggestions
Polish
Sugestie
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Known Users
Polish
Znani użytkownicy
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
QR code
Polish
Kod QR
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Add by QR code
Polish
Dodaj poprzez kod QR
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
Polish
Dodaj dedykowaną kartę dla nieprzeczytanych powiadomień na ekranie głównym.
4 years ago
user_x
Translation changed
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Show complete history in encrypted rooms
Polish
1 character edited
Pokazuj całą historię w zaszyfrowanych pokojach
.
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Show complete history in encrypted rooms
Polish
Pokazuj całą historię w zaszyfrowanych pokojach.
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:
%s
Polish
Ten pokój został utworzony ale niektóre zaproszenia nie zostały wysłane z następującego powodu:
%s
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Room settings
Polish
Ustawienia pokoju
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Topic
Polish
Temat
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Room topic (optional)
Polish
Temat pokoju (opcjonalnie)
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Room name
Polish
Nazwa pokoju
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
This room can't be previewed. Do you want to join it?
Polish
Tego pokoju nie można podejrzeć. Czy chcesz do niego dołączyć?
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access.
Polish
Ten pokój nie jest dostępny w tej chwili.
Spróbuj ponownie później bądź zapytaj administratora czy masz stosowne uprawnienia.
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Show a placeholder for removed messages
Polish
Pokaż symbol zastępczy dla usuniętych wiadomości
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Show removed messages
Polish
Pokaż usunięte wiadomości
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Message removed
Polish
Wiadomość usunięta
4 years ago
user_x
New translation
Element Android
/
Element Android App
—
Polish
English
Set Up Secure Backup
Polish
Ustaw bezpieczną kopię zapasową
4 years ago
136 / 144
/ 144
Search
Project
Nio
Element Android
[Deprecated] Riot Android
Element iOS
Ditto
matrix-spec
Language
Abkhazian (ab)
Albanian (sq)
Arabic (ar)
Armenian (hy)
Azerbaijani (az)
Basque (eu)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (India) (bn_IN)
Bengali (bn)
Bosnian (bs)
Bulgarian (bg)
Catalan (ca)
Central Atlas Tamazight (tzm)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (Middle) (enm)
English (Old) (ang)
English (United Kingdom) (en_GB)
English (United States) (en_US)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Finnish (fi)
French (Canada) (fr_CA)
French (fr)
Frisian (fy)
Galician (gl)
Georgian (ka)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (Israel) (he_IL)
Hebrew (he)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (id)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Kabyle (kab)
Kara-Kalpak (kaa)
Klingon (tlh)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Lao (lo)
Latvian (lv)
Lithuanian (lt)
Macedonian (mk)
Malayalam (ml)
Mongolian (mn)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Norwegian Nynorsk (nn)
Persian (Old) (peo)
Persian (fa)
Pirate (pr)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (pt)
Punjabi (pa)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Rusyn (rue)
Serbian (latin) (sr_Latn)
Serbian (sr)
Silesian (szl)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Slovenian (sl)
Spanish (Mexico) (es_MX)
Spanish (es)
Swahili (sw)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Tatar (tt)
Telugu (te)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Urdu (ur)
Uzbek (uz)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
West Flemish (vls)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Contributor agreement changed
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
License changed
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
Author username
×
Close