User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

olm version
olm-utgåvaversjon
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Version
UtgåvaVersjon
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
Sikre meldingar med denne brukarkontoen er ende-til-ende kryptert, dei kan ikkje bli lesne av tredje partar.
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.
Sikre meldingar med denne brukarkontoen er ende-til-ende kryptert, dei kan ikkje bli lesne av tredje partar.
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

This option requires a third party application to record the messages.
Dette valet krev ein tredjepartsapplikasjon for å registrere meldingane.
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

This option requires a third party application to record the messages.
Dette valet krev ein tredjepartsapplikasjon for å registrere meldingane
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Third party notices
TridjepartivarselBeskjedar frå tredjepart
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Third party notices
TridjepartivarselBeskjedar frå tredjepart
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
Den ikkje-godkjende einingaverifiserte sesjonen din '%s' bed ometterspør krypteringsnyøkklar.
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
Du la til den nye einingasesjonen '%s', som bed ometterspør krypteringsnyøkklar.
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Send voice messages
Send røystmelding (krever ein tredjepartisæpp for å spela inn talemeldinga)
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Are you sure you want to delete the widget from this room?
Er du sikker på at du vil slettae widgeten frå dette rommet?
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Are you sure you want to delete the widget from this room?
Er du sikker på at du vil sletta widgeten frå dette rommet?
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions:
Rommet inneheld ukjende einingsesjonar som ikkje har verta godkjend. Dette tydar at det ikkje er sikkert at einingblitt verifiserte. Det er med andre ord ingen garanti for at sesjonane høyrer til dei brukarane dei hevdar. Vi tilråder deg å gå gjennom godkjenningaverifikasjonsprosessen for kvar eining før du går framvidare, men du kan sendae meldingaen på nytt utan å godkjenne viss du vil.

Ukjende einingsesjonar:
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Room contains unknown sessions
Rommet inneheld ukjende einingsesjonar
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Viss handet samsvarer, klikk godkjennVerifiser-knappen under. Viss handet ikkje gjer det, tjuavlyttear nokon andre på einingadenne sesjonen og du bør sannsynlegvis setja ho på svartelistae den. I framtida kjemvil denne godkjenningsprosessen til å vera betre utviklbli meir forbetra.
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
For å godkjenna at denne einingasesjonen er til å stola på, ver venleg og snakk med eigaren på ein anna måte (t.d. ansikt til ansikt eller på telefon) og spør han om nyøkkelen han ser i Brukarinnstillingane for denne einingasesjonen samsvarar med nyøkkelen under:
4 years ago
User avatar nilsjha

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Verify session
GodkjennVerifiser sesjonen
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

Verify session
Godkjenn einingasesjonen
4 years ago
User avatar nilsjha

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Norwegian Nynorsk

unknown session
ukjend einingsesjon
4 years ago

Search