User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.
U kunt deze wijziging niet ongedaan maken omdat uzelf degradeert, als u de laatste gebruikerpersoon met rechten bent in het gesprek zal het onmogelijk zijn om opnieuw rechten te krijgen.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure?
U kunt deze veranderingen niet ongedaan maken aangezien u de gebruikerpersoon tot hetzelfde niveau als uzelf promoveert.
Weet u het zeker?
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

The user you called is busy.
De gebruikerpersoon die u heeft gebeld is beziget.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

User busy
Persoon beziget
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

User busy
GebruikerPersoon bezig
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Incorrect username and/or password
Verkeerde gebruikersinlognaam en/of wachtwoord
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Username
GebruikersInlognaam
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
In deze kamer wordt versie %s gebruikt, die door deze thuisserver als onstabiel is gemarkeerd.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Please contact your homeserver admin for further information
Neem contact op met uw thuisserver beheerder voor meer informatie
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

It looks like your homeserver does not support Spaces yet
Het lijkt erop dat je thuisserver nog geen Spaces ondersteunt
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server
Uw thuisserver (%1$s) stelt voor om %2$s te gebruiken voor uw identiteitsserver
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This operation is not possible. The homeserver is outdated.
Deze operatie is niet mogelijk. De thuisserver is verouderd.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.
Een van de volgende zaken kan worden aangetast:

- Uw wachtwoord
- Uw thuisserver
- Dit apparaat, of het andere apparaat
- De internetverbinding die elk apparaat gebruikt

We raden u aan uw wachtwoord en herstelsleutel onmiddellijk in Instellingen te wijzigen.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
Uw thuisserver accepteert bijlagen (bestanden, media, enz.) met een grootte tot %s.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
Een van de volgende zaken kan worden aangetast:

- Uw thuisserver
- De thuisserver waarmee de gebruiker die u verifieert is verbonden
- De internetverbinding van u of de andere gebruikers
- Het apparaat van u of van andere gebruikers
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
U kunt dit inschakelen als de kamer alleen wordt gebruikt voor samenwerking met interne teams op uw thuisserver. Dit kan later niet meer worden gewijzigd.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
Uw thuisserver (%1$s) beheerder heeft u uitgelogd van uw account %2$s (%3$s).
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
Kan geen geldige thuisserver vinden. Controleer uw ID a.u.b.
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
Dit is geen geldige gebruikerspersoon-ID. Verwacht formaat: '@gebruiker:thuispersoon:server.org'
2 years ago
User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element Android / Element Android App — Dutch

If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
Als je een account aanmaakt op een thuisserver, gebruik dan je Matrix ID (bijv. @gebruiker:domein.nl) en wachtwoord hieronder.
2 years ago

Search